Piscator, Erwin: A politikai színház - Korszerű színház 56-57. (Budapest, 1963)

Erwin Piscator és a német forradalmi színházi mozgalom a huszas években és a harmincas évek legelején - szinte egy és elválaszthatatlan fogalom. Az első világháború utáni politikai harcok a munkásosztály hatalmának megerősítéséért, majd az egyre élesedő fasiszta veszély ellen, mind jobbéin és mind erőteljesebben támaszkodnak a színházművészet eszközeire,mint agitációs-propaganda eszközökre,és ennek a harcnak egyik élenjáró katonája a protestáns bibliaforditó-papi családból származó Erwin Piscator.

1893-ban született Ulmban. Fiatalkori évei azonosak a haladó német művészértelmiség htjával: az első világháború embert átformáló-érlelő poklát megjárva, meglegyinti őt a "dada" az "épater le bourgeois" jelszavával, hatása alá keriti az expresszionizmus, hogy aztán - az októberi forradalom és a szovjet eszménykép nyomán - eljegyezze magát a politikával, mindenekelőtt a politikával, a forradalmi harcokkal, amely harcokban a művészet az Ő számára csak eszköz lehet. "Műsorunkkal... ’politikát akartunk csinálni** - Írja a "Proletár Színház" munkájával kapcsolatban és ezzel jellemezte a huszas évek német forradalmi színházi mozgalmát általában és meghatározta saját alkotótevékenységének irányát is.

Amikor első Ízben jelentetünk meg válogatást az 1930-ban napvilágot látott A politikai színház /Das politische Theater/ cimű műből, a szemelvényeket úgy sorakoztatjuk egymáB után, hogy azok Erwin Piscator - műve előszavában saját maga által korszakokra bontott - tevékenységének minden szakaszát felöleljék.