Piscator, Erwin: A politikai színház - Korszerű színház 56-57. (Budapest, 1963)

A proletár színház

eszmét akarják kifejezésre juttatni a színpadon,propaganda és nevelő hatást akarnak elérni. Nem akarják "élvezni" a művészetet. Ehhez következő a mondanivalónk: Akkor ne válasszák a szinház nevet,hanem nevezzék nevén a gyereket: propaganda. A szinház neve művészetre, művészi teljesitményre kötelez!... A művészet szentebb ügy annál, semhogy propaganda-tákolmányok cégére legyen! A munkásnak ma /1920!/ igazi művészetre van szüksége... ez a művészet lehet polgári eredetű is,c s a k művészet legye n."3./Rote Fahne 1920.október 17./

Miközben az egyik oldalról "művészetet" követelnek, méghozzá polgári művészetet, a másik oldalról művészetté emelik - az utcai harcot /ha éhes vagy, menj sétálni/.

"Ehhez tartozik még, hogy az akuttá vált osztályharc jelenlegi korszaka kizárja a szemlélődő és élvező művészetet, hogy ezekben az időkben a művészet igazsága nem szóban és nem hangban fejeződik ki,hanem a cselekedetek váltják be azt.Nem azzal szolgáljuk azokat a nagy ügyeket, amelyekre visszapillantunk, ha eltorzítjuk őket, hanem azzal, ha kiragadjuk belőlük mindazt, ami örök és aszerint cselekszünk.Az új művészet nem a Proletár Színházban születik majd meg - az üzemi tanácsokban, a szakszervezetekben, az utcai harcokban..." /Rote Fahne 1920.október 26./

A klasszikus polgári meghatározásokból eredő vonal folytatódik itt,amely évtizedekig szolgált zsinórmértékül a Volksbühnének és még ma sem tűnt el teljesen. Ez a vita a művészet örök értékeinek kérdéséről folyik,ezt a kérdést egy marxistának már fel sem kellene tennie többé.Hála néhány szovjet és német filozófiai-esztétikai mű megjelenésének és nem utolsósorban a mi saját gyakorlati munkánk következményeképpen, időközben megindult a polgári esztétika felülvizsgálata, amely kényszerítőén a művészet új fogalmának felállításához vezet majd.

Vállalkozásunk szükségességének és fontosságának teljes átérzése mellett is,a proletariátus gazdaságilag túlságosan gyengének bizonyult ahhoz, hogy a színházat huzamosan eltartsa.Voltak esték,amikor a termek az utolsó he-24

3. Kiemelés és zárójel tőlem. E. P,