Bojadzsijev, Grigorij: A színház költészete - Korszerű színház 49-50. (Budapest, 1963)

Színpadi képszerűség

Ennek as egységnek igen szép példáját nyújtotta Sirrin^0/ díszlettervező az Ahogy tetszik Jermolova Színház előadásához készített díszleteivel,amelyekben bebizonyította, hogy milyen képi egységet lehet elérni, ha a díszlettervező nem akarja maga alá rendelni a színházat, hanem ő rendeli alá a maga művészetét a színháznak.

A Hmeljov"^"^ éa Marija Knyebel^2^ rendezte előadás a tartózkodás jegyeit viselte magán, mert a tartózkodó szenvedélyek a legfontosabb feltételei a shakespeare-i jellemek ábrázolásának. Rosalinda és Orlando első látásra egymásba szeret, de ez az ő titkuk, amelyet egymás,sőt önmaguk előtt is rejteni igyekeznek. Mennyi ki nem mondott sző, mennyi elragadó zavartaág a tekintetekben, mennyi félénkség a megszólalásban és szűziesség az érintkezóaben. Minden rejtve és mégis minden nyilvánvaló.

A vígjáték egész első felvonása ennek a belső tartózkodásnak a jegyében folyik le, amely oly elbájoló és egyben oly szigorú is. A diszlettervező igen pontosan megérezte a felvonás belső szerkezetét és azt a rendkívül nehéz feladatot vállalta, hogy az intérieurben adja vissza a jelenet általános koloritját.

...A hercegi palota szobáját nemes világos fából építette meg, a díszletben eluralkodnak a sápadt,elmosódó színek. Fent furcsa fapofák, a portál oldalain sötét tölgyből kifaragott bánatos figurák, a színpad közepén pedig sötétkék bársony karosszék, amelyre egy darabka sötétvörös anyagot hajítottak.

50/ Slírin, Kiásson /az.1892/ nagy szovjet díszlettervező, a Szovjet ÍJadsereg Központi Színházának vezető szcenikusa. Sokat dolgozott a Művész Színház és a Kis Színház részére is.

51/ Hmeljov, Nyikolaj /1901-1945/ fiatalon elhunyt, kiváló szovjet színész és rendező,a Művész Színház tagja volt.

52/ Knyebel, Marija /az. 1900/ szovjet színésznő, rendező és elméleti szakember, Sztanyiszlavszkij közvetlen tanítványa, jelenleg a moszkvai Állami Színművészeti Főiskola professzora.- 4ö -