Kerr, Walter: Színház Amerikában - Korszerű színház 47-48. (Budapest, 1963)

II. Hétköznapok és gondok az amerikai színházban

pad felé igyekszik - mindez hozzájárul az előre meg nem jósolható végeredményhez.

Bizonyos vagyok abban, hogy a jegyszedők is befolyásolták már előadások sorsát azzal, hogy e nézők hangulatát jó vagy rossz irányban befolyásolták, miközben gyülekezett a társaság és bontakozóban volt az esemény, amely pontosan igy még soha nem zajlott le.

Mármost mindez meglehetősen költséges. Mivel egy színésznő megígérte, hogy ma este a mi gyülekezetünkkel randevuzik, ahelyett, hogy valamilyen filmstúdióban jóval több pénzt keresne - ezért kárpótlásul szükséges gázsiját némiképp meglóditani. Mivel egy háttérfüggönyt ma este fel kell huzni és le kell engedni, és erre ugyanígy szükség lesz holnap este és a hét folyaméin még nyolcszor, miközben minden alkalommal friss energiát kell ráfordítani, ahelyett, hogy ezt az energiát csak egyszer használnák fel és aztán az egészet filmre vennék - ezért egy alkalom helyett nyolcszor kell megfizetni valamiféle miniatűr Herkulest.

Külön obulus

És mivel ön, uram és ön, asszonyom a maga részéről bejelentette, hogy szeretne személyesen résztvenni a mérkőzésen, ahelyett, hogy a televizión nézné végig - ezért a kormányzat által önnek juttatott zsebpénzből egy külön obulust kell e célra előkotomia.

Vagy vessük félre a mérkőzés elnevezést és gondoljuk azt, hogy a szinház lényegében olyan házi mulatság, amelyre minden vendégnek valami ajándékot illik magával hozni. A mi korunk olyan kor, amelyben ilyen ajándékot hoznia kell, különben kivül reked és az ablakon át néz be, amint ez tulajdonképpen a mozi és a televizió esetében történik.