Kerr, Walter: Színház Amerikában - Korszerű színház 47-48. (Budapest, 1963)

I. Gondolatok színházról, drámáról

Az életnek nagy titka az,

Ha élni tudsz úgy, hogy szabad maradsz.

A szó szerinti értelemmel természetesen semmi probléma. De a varázslat?

Vagy válasszunk néhány más, uj off-broadway-i kísérletet azok közül, amelyek nem szeretnék beérni azzal, hogy csak úgy rakják egymás mellé a gondolatokat, mint az építőkockákat - sőt, nagyratorő módon szellemesek akarnak lenni. íme egy idézet A fiú mosolyogva halt meg1'*' cimü műből:

Lehet, hogy két ilyen ember összeforr,

Lesz-e belőlünk manna és bor?

Elég könnyű felismerni a célt: az iró, a lehető legkönynyedebb stílusban, össze akart párosítani két egymáshoz nem

2/

illő fogalmat, Cole Porter szakavatott modorában.

De a kísérlettől elpártolt a szerencse: csak annyit értünk el, hogy valószínűtlen termékeket hurcoltunk be a raktárból és izzadva hivjuk fel a figyelmet a bizarr párosításra. Sőt, olyan látszatot keltünk, mintha ezen az alapon bármilyen két cikket leránthattunk volna a polcról, feltéve, hogy a rendelkezésre álló térbe belegyömöszölhetők.

^A musicalt (Sailing, the Boy Fell Dead) 1961-ben mutatták be gyér sikerrel az Off-Broadwayn; zenéjét. Ira Vallach szövegére, Sheldon Karnick verseire David Baker szerezte.

'Cole Porter (sz. 1893), a hires amerikai zeneszerző, a Kiss Me Kate komponistája, számos musicaljének szövegét és verseit is maga irta.

2/

62