Kerr, Walter: Színház Amerikában - Korszerű színház 47-48. (Budapest, 1963)
I. Gondolatok színházról, drámáról
TUDNI AKASJÁK? Mindig sejtette®, hogy kísérletező hajlamú drámaíróink kíváncsi szelleme egy szép napon elszabadul a palackból. Öt vagy hat éve már, hogy főleg az Off-Broadvayn, de egyre inkább magán a Broadwayn is többé-kevésbé rendszeresen olyan darabokat láthatunk, amelyek speciálisan azzal a szándékkal Íródtak, hogy hatásukra kételkedni kezdjünk tulajdon szemünk és fülünk megbízhatóságában. Mi az, ami illúzió, mi az, ami igaz? őrültség-e a logika és vajon az egyetlen igazi logika az őrültség-e? Volt-e bármi értelme a dialógus utolsó mondatának, vagy egyszerűen csak én voltam figyelmetlen? Minden valószínűség szerint mondandómat még példákkal sem kellene illusztrálnom; de a darabok csak jönnek-sokasódnak, és illendő, hogy ez a rovat lépést tartson a korral. így fiatalember elmagyarázza szerelmének, miért zárta őt a mamája röviddel megszületése után ketrecbe és miért zárja azóta is mindig a szobájába, valahányszor elmegy otthonról. "Nem azért zárja rám az ajtót, hogy becsukjon - mondja. - Kz gonoszság volna. Azért zárja be, hogy ne juthassak ki." Mármost az effajta dramaturgia csodálatos megtakaritásokra vezet, és minthogy a színház megmentése érdekében a takarékosságot mindannyiunknak becsülnünk kell, illő, hogy lerójuk tiszteletünket e vívmány előtt. 35