Kerr, Walter: Színház Amerikában - Korszerű színház 47-48. (Budapest, 1963)

I. Gondolatok színházról, drámáról

A KORRUMPÁLÁS FORRÁSAI

Minden öBSzeesküszik a drámaíró korrumpálására. Mert bizonyos, hogy a bukás veszélye - ez a veszély pedig abban az arányban, ahogy a Broadway gazdasági helyzete egyre bizonytalanabbá válik, szükségképp növekedik - mint embert elkerülhetetlenül aggodalmassá, mint művészt pedig óvatossá teszi.

Fél a bukástól, és ezért hűtlenné válik önmagához.

De megveszi rajta a maga adóját még a siker is. Napjainkban - a magas helyárak korában - a sikernek az a feltétele, hogy a pénzemberek kedvében járjunk. És hogy ennek a népségnek a tetszését elnyerje, a drámaírónak egyre óvatosabbá kell válnia; szükségképpen kerítő lesz belőle.

És mivel ily módon, akár kedvez neki a szerencse, akár nem, mindenképp korrumpálódnia kall, az utóbbi idóben arra kényszerült, hogy az egyetemi, közületi és az Off-Broadway színházak tisztább levegőjében keressen menedéket.

Végül pedig arra kényszerült, hogy alkotás közben száműzze gondolatvilágából a közönség - bármilyen közönség - képzetét.

Sgyre azt mondogatják neki,hogy a legalattomosabb veszély akkor leselkedik rá, ha munka közben a potenciális néző lebeg szeme előtt.

Ha ezeket az embereket meg akarja engesztelni, sőt, ha csak kapcsolatot is akar teremteni velük, óhatatlanul meghamisítja saját mondanivalóját. Épp ezért úgy kell Írnia, mintha

15