Kerr, Walter: Színház Amerikában - Korszerű színház 47-48. (Budapest, 1963)

II. Hétköznapok és gondok az amerikai színházban

Senki ne« kiváncsi

Aalt mondok, aránylag komolyan gondolom. A kritikus életinek egyik legnagyobb keresztje az, hogy teli van olyan információkkal, amelyeknek senki más nincs a birtokában ás senki nem is kiváncsi rájuk.

A gyorsan letűnő produkciókat stirfi csend veszi körül; említs csak mag bármit valamelyikükkel kapcsolatban és a többiek olyan fagyosan reagálnak, mintha egy másik vendég alkoholista előéletére utaltál volna. ípp a múlt héten történt, hogy két megjegyzéssel óhajtottam hozzájárulni a körülöttem folyó beszélgetésekhez és mindkettőt a torkomra forrasztották.

Az első esetben partnereim a legőszintébb csodálat hangján ecsetelték immár percek óta Gene Saks ragyogó alakítását a miisoron levő Szer bohóc cimil darabban. Lényegében azt mondhatjuk, hogy felfedezték Saksot.

Ennek során úgy véltem, kedvező helyzetbe kerültem. Nemcsak hogy felhívhattam figyelmüket arra, miszerint a szóban forgó színészt már a Tizedik emberben^ is látták - amire aztán vissza is emlékeztek, jóleső mosollyal és sürü fejbóllntással -, hanem én és egyedül én szőhettem tovább a témát oly

módon, hogy kitértem Saks szerintem eddig legjobb alakítására:

2/

arra, amelyet a Szerelem és rágalomban nyújtott.

A felém fordított arcok komorrá, szenvtelenné, merevvé váltak. A Szerelem és rágalom pontosan öt előadást ért meg és nem lennék szives témát váltani?

*^Paddy Chayefsky e darabja (The Tenth Man. 1959) évek óta az egyik legnagyobb prózai siker volt a Broadwayn s azóta számos európai országot is megjárt. A darab,amely egy mai New York-i zsinagógában játszódik, a Dybbuk-motivumot eleveníti fel, hatásosan elegyítve a misztikumot a szentimentalizmussal.

^Az említett müvet (Love and Libel. I960) Robertson Davies kanadai újságig dramatizálta, saját. Leaven of

113