Kopecký, Jan: Befejezetlen harcok. II. A színház a szocialista forradalomban - Korszerű színház 45-46. (Budapest, 1963)

I. Előszó - II. Szövetségesek és ellenségek

darabokat tűz műsorra, amelyek a színházban - a színpadon és a nézőtéren egyaránt - kialakítják a szükséges légkört az uj dráma számára. Azaz: szövetségeseket keres.

Századunk kezdetén Romain Rolland elképzelte, hogyan fest majd a színházak repertoárja, ha a proletariátus felszabadul és épiteni kezdi az uj világot. Akkor még a munkás színpadokon is jelentős figyelemnek örvendett két olyan kritikai pátoszu drámái újdonság, amely cselekményét a megalázottak nyomorúságos életéből merítette: Hauptmann Takácsok és Tolsztoj Sötétség hatalma cimü müve. Rolland szembehelyezkedett velük. Véleménye szerint "fenyegetéseikkel és reménytelenségükkel inkább a gazdagok lelkiismeretét kellene felrázniuk; az élet által amugyis szorongatott szegényeket biztatniuk és megörvendeztetniük kellene. Ezenfelül csak egy kis csoportjukhoz fordulnak, a forradalmár elithez, a jövendő lázadás vezetőihez."5^/ Szigorúéin Ítélt: "Maradi dolog lenne azt hinni, hogy az ilyen megrázó és szomorú látnivalók egyáltalán műsoron maradhatnak akkor, ha majd az ember megszabadul a rabszolgaságtól. Lidércnyomások ezek és azt kell kívánnunk, hogy az ember önmagától minél távolabbra riassza őket."

A huszas évek kezdetén irta Honzl: "A munkások a színházban az egyszerű, nyíltságot és szivélyességet sugárzó müvekhez vonzódnak.S a szocialista szinház holnapjára gondolva azt mondta: "A színházat mindig mint ünnepséget képzelem el." Ebben a szellemben buzgolkodik Nejedly egész élétén át az öncélú "bonctermek" ellen, és figyelmét azokra az alkotásokra fordítja, amelyek az ember erejébe ve-54/ Romain Rolland A nép színháza cimü könyvéből. Cseh nyelven 1^45-ben jelent meg Prágában Karel Kraus és Jan Kopecký fordításában. /Szerző/

55/ A Hohzl idézeteket a Munkások szinházszeretete cimü cikkből emelte ki a szerző. Rudé Právo 1921. április 3.- 92 -