Kopecký, Jan: Befejezetlen harcok. II. A színház a szocialista forradalomban - Korszerű színház 45-46. (Budapest, 1963)

I. Előszó - II. Szövetségesek és ellenségek

humanistát, hogy a szerző szavaival éljünk - "az európai humanitás eszményeinek örökösét," Az ő összeütközésük a demokrácia és a fasizmus összeütközése. Mindketten elpusztulnak, de mig Marsall elhárithatatlan halála az embertelenségért járó büntetés, Gálén halála Čapek számára a hős halálát jelenti: figyelmeztetést, amelynek mozgósítania kell. Eljött a háború. Milliónyi életbe, irtózatos vérözönbe került. A háború után ismét ott ül a nézőtéren a néző és előtte újból lejátszódik a Fehér kór. Ebben a nézőben benne él még a háború, átélte, a saját bőrén ismerte meg a fasizmust. Nézi Galént: rokonszenve nem hagy alább, az alak semmit nem vészit azokból a tulajdonságokból, amelyekkel őt a szerző valamikor felruházta. De a mai néző tudja, amit Čapek akkor nem tudott, sünit csak szorongva sejtett: hogy a Galének nem akadályozzák meg a háborút és esetleg ők lesznek első áldozatai is, mint ahogy ez a Capek-fivérek esetében is történt. Ez a humanista és pacifista Gálén nem hős és nem is lehet már hős - hiszen tulajdonképpen okozója volt annak,ami bekövetkezett! Egyedül volt, nem volt képes rá - talán félt is tőle - hogy egyesitse önmaga erejét a tömeg erejével. Ezért következhetett be a föld és az ember szörnyű háborús pusztulása. És hogy ez holnap ne következzék be újra, nem lehetnek többé Galének sem - az uj fenyegetés ellen nemcsak fel kell lazítani a világ lelkiismeretét, hanem az embereket és a népeket olyan erővé kell szervezni, amely a háborút megakadályozza. A közelmúltban előadott darabnak újra volt mondanivalója; azonban valami mást mondott, mint ami eredetileg a szerző szándékában volt. Nem az ő szándékával ellentétben hangzott; csak arról volt szó, hogy ez a szándék az uj feltételek között történelmileg konkretizálódott.

A harmadik Capek-mü a Makropolus ügy. Egy asszonyról szól a darab, aki egy találmány segítségével háromszáz évig él. De hogy az ember az életet megismerje, nincs miért vágynia a hosszú életre - a természet vagy az isten jól- 10? -