Kopecký, Jan: Befejezetlen harcok. II. A színház a szocialista forradalomban - Korszerű színház 45-46. (Budapest, 1963)

I. Előszó - II. Szövetségesek és ellenségek

badon azt, amit szeretnének, a nyugati darabok bemutatásában találták meg az utat, amelyen át becsempészhetik a színházművészetbe a kommunista ideológiának nem megfelelő eszméket."58/ a cikkiró felettébb dicsérte az olyan előadásokat, amelyek vagy jelképességükkel vagy legalább határozatlanságukkal lehetővé teszik a szocializmus ellenzői'számára a szocialista ellenes értelmezést. Az amerikai szerzőnek a maga antikommunista szempontjából egy kissé igaza is van, főként ott, ahol az egyes előadások eszmei határozatlanságát vagy a történelmi valóság bennük tapasztalható hiányát üdvözli. Persze az ilyenfajta cikkek sem birnak rá bennünket, hogy levegyük a műsorról azokat a nyugati darabokat, amelyekre a szocialista színház felvirágoztatása érdekében szükségünk van. A hangsúly azonban éppen az utolsó szavakon van: a szocialista színház felvirágoztatása érdekében. Van egy mód, amely ennek a célnak nem válik javára. A polgári rend irói már évek óta törekednek a cselekmény és az alakok történelmietlenitésére. Ezeknek az Íróknak többnyire csak arról a világról vannak tapasztalataik, amelyben élnek. De jóllehet valóságélményüket ez a körülmény korlátozza, darabjaik konfliktusát és alakjait oly módon ábrázolják, mintha azok a világon bárhol előfordulhatnának és az általános emberit sűrítenék magukba; röviden szólva, abszolutizálják őket. Az efféle darabokat leggyakrabban tetszés szerint lehet értelmezni, elvontságuk miatt kicsúsznak mindenfajta besorolás alól. Szerzőik semleges, "társadalmon és osztályon felüli" álláspontja persze csak arra való, hogy növelje a zűrzavart és a nézőt megakadályozza abban, hogy kiismerje magát a valóságban, hogy megismerje a törvényszerűségeket és a dolgokat nevükön nevezze. Nem hiszem, hogy pusztán a jelképiség eleve erre az eredményre vezetne. A jelképiség is lehet társadalmilag vi-58/ Idézet az East Europe Comitee, New York I960. 8. szádból. /Szerző/- 100 -