Kopecký, Jan: Befejezetlen harcok. I. A színház a szocialista forradalomban - Korszerű színház 43-44. (Budapest, 1963)

III. Megtisztulás

ladtok, kultura mesterei?" Osztrovszkij, Ibsen és Csehov után - akik a színpadi alakok számára kiharcolták a beszéd és az álmodás szabadságát -, Gorkij kiharcolta a cselekvés szabadságát. Az alakok között, akik eddig áldozatok voltak, most megjelenik az áldozatra képes alak; a hős, a legnagyobb társadalmi-hősi cselekedetet, a szocialista forradalmat végrehajtó gorkiji példakép.

Minden társadalmi organizmusban, ahol a polgár uralkodik, a dráma - és áltálában a művészet - olyan helyzetbe kerül, hogy nem tud további lépést tenni előre, kivéve, ha az adott rend ellen lázad és radikálisan szakit vele. Nem véletlenül dolgozza át Arthur Miller éppen Ibsen Népgyülőlő c. drámáját és átlátszó, teljesen pontos analógiában fordítja Stockmant a múlt század hetvenes éveinek norvég múltjából az amerikai mába. De Miller saját helyzete sem véletlenül emlékeztet annyira Stockmanra, a tisztességes ember helyzetére, akinek van mersze vádolni, sőt a harcot is vállalni, de nem tudja, kivel mondathatná éli "Győzünk!" Ő maga is csak vádolhat, harcolhat és eleshet becsülettel, de nem győzhet és nem diadalmaskodhat. Azok a szerzők, akik Csehov hatása alatt állnak és Nyugaton Csehov mai kultuszát erősitik, ugyancsak jól érzik, hogy éppen Csehov fejez ki valamit, ami közeláll a kapitalista országok minden becsületes művészének felismeréséhez vagy érzéséhez. Ezek a művészek azon igyekeznek, hogy tanúságot adjanak koruk életéről és embereiről, ők is eléggé hangoséul meg akarják mondani a maguk társadalmának - "Rosszul élnek, urak". Ahol a drámairás nem jut el a világban körülöttünk lejátszódó események helyes felismeréséhez - amint Miller irta -, ott a legjobb színdarabokban az a tény tudatosul,hogy a dráma elveszíti a jelentőségét. Az események felismerése a jövő cselekedeteinek meghatározója és előkészítése is.

Néhány olyan drámairó bizonyltja mindezt, aki megérdemli, hogy tisztelettel ejtsük ki nevét. Közöttük Seen O’Casey ir drámairó áll hozzánk a legközelebb. Más drámaírók közeledtek a döntő határhoz, de megijedtek a lázadás- 85 -