Kopecký, Jan: Befejezetlen harcok. I. A színház a szocialista forradalomban - Korszerű színház 43-44. (Budapest, 1963)

II. A dráma drámája

hát, drága asszonyom, azt hiszen nem kétséges, hogy már találkoztunk és hogy ön az én tulajdon feleségem... Elisabeth hát megtaláltalak!

Mrs. Martin: /sietség nélkül közeledik Mr. Martinhoz.

Hallgatagon megölelik egymást. Az óra egyet üt, igen hangosan. Az óra ütésének olyan erősnek kell lennie, hogy a nézők megijedjenek. Martinék azonban nem hallják./

Mr. Martin: Donald, hát te vagy az, darling! /leülnek

ugyanabba a fotelbe és elalszanak./

Höviditve ismertettem ezt a terjedelmes jelenetet, mint jellemzőt Ionesco alapvető eljárásainak egyikére. Most már nincs szükség hosszú magyarázatokra, hogy megvilágitsuk azokat a módszereket, amelyekkel Ionesco, a legköznapibb témát abszurd módon "különössé teszi" és kigunyolja a pszichologikus színházat, fejre állitva azt. Meglehetősen régi módszer ez, bőven találkozunk vele a színházban, az életben és ezernyi anekdotában is. Ionesco eredetisége azzal mérhető le, meddig hajszolja az abszurditást és mire használja fel. A két idézett szemelvényben a párbeszédnek még van valami közlési funkciója, hiszen itt olyan mondatokkal találkoztunk, amelyek valamit elmondanak; később a párbeszéd rövid, szaggatott monológokká alakul át, amikor már minden alak magának beszél és követi - ha egyáltalán állítható ez - a "saját logikáját". Végül ez az egy alakon "belüli" összefüggés is megszűnik és az "anti-dráma" utolsó harmada teljes paroxizmusban végződik:a párbeszéd összefüggés és értelem nélküli felkiáltásokká válik, mig végül a szerző a dialógust jelszavakból, az angol nyelvkönyv első leckéiből vett értelmetlen modatocskákból, reklámfelhivásokból, Írók, napok nevéből, szótagokból és az ábécé betűiből, hangokból szerkeszti meg. A zárórészben: ...egy pillanatig valamennyien csöndben, döbbenten ülnek. Ideges feszültség uralkodik. Az óraütések is idegesebbek. A következő replikákat eleinte jeges, ellenséges hangon kell elmondani.Az ellenségeskedés és az idegesség szüntelenül fokozódik. E jelenet végénél mind a négy személynek szorosan egy- 54 -