Craig, Gordon: Hitvallás a színházról - Korszerű színház 42. (Budapest, 1962)

Kulcs az életemhez

re nem volt szükség - megjelenése az udvarnál szóba se jöhetett. így azután nem kellett arra törekedni, hogy a táncosok együttese bármilyen nagyközönségnek tessék - úgy táncolhatott, ahogy mestereik, valamint a költők és a zeneszerzők előírták számára. Nem voltak jelen kritikusok, akik a másnap reggeli lapokban feldicsérjék vagy levágják őket. Teljes volt a biztonság - a tánc úgy alakult, ahogy neki tetszett és reménykedhetett, hogy tetszik a keveseknek.

De ebben a században ezt már nem teheti meg - figyelembe kellett vennie különböző emberek mindenfajta érdekét, Undoritó. És ezért rendkívüli módon elveszítette biztonságát. Ebbe a veszedelmes világba szökkent be Isadora, mérhetetlen bátorság birtokában. A világ éveken keresztül őrjöngött érte, ahogy már őrjöngeni szokott - sokszor azt sem tudva, miért - és aztán elfelejtette. Az emberek nagy művésznek mondták - görög istennőnek - de ő semmi ilyesmi nem volt. Valami egészen más volt, mint bárki vagy bármi. Mindig arra gondoltam, hogy mennyire ir jellegű - ami annyit jelent, hogy telve van azzal a természetes géniusszal, amely meg nem határozható - de benne még annál is több volt. Az orra hegye felfelé mutatott és erős kis álla volt és szivében az Írek álma, amelyről köztudott, hogy milyen édes. A szemeiben Kalifornia élt és ez a szem átnézett Európába és egészen jó véleménye volt arról, amit ott látott.

Mi volt még benne, nem tudja majd leirni azt soha senki. Mindazt, amit tett, nagyon könnyedén tette - vagy legalábbis úgy látszott - és éppen ez adta neki a hatalom látszatát. Azzal a teljes hittel sugározta táncát ebbe a mi világunkba,hogy igaz és nagy dolgot cselekszik. És igy is volt. Elhajította a balettszoknyát és a balett-eszméket. Lemondott a cipőkről és harisnyáról is. Olyan anyag-darabkákat vett magára, amelyek a fogason lógva leginkább még szakadt rongyokhoz hasonlítottak; de átváltoztak, amikor felvette őket. A szinpadi jelmezek rendszerint átváltoztatják viselőiket - de az ő esetében ezek

é-9