Craig, Gordon: Hitvallás a színházról - Korszerű színház 42. (Budapest, 1962)

A színház művészetéről

Sztanyiszlavszkij sokkal Intellektuálieabb GrassóaálM kevésbé ösztönös forgószél-jelleggel.

Kzt nem szabad félreérteni. Ne képzeld, hogy ez a színész hideg, vagy dagályos. Egyszerűbb technikát, emberibb teljesítményt nehéz lenne találni. A pszichológia mestere, játéka rendkívül realista,de majdnem minden brutalitást elkerül; alakításait a báj teszi figyelemreméltóvá. Nem tudok jobb szót használni.

Legjobban a Vénya bácsi előadása tetszett, bár ez az együttes képes minden darab csodálatos előadására.

A NépgyülölSben Sztanyiszlavszkij megmutatja, hogyan kell Dr. Stockmannt "teátrálitás" nélkül játszani, anélkül, hogy komikus vagy unalmas lenne. A közönség mindig mosolyog, amikor nincsen könnyekig meghatódva, de sohasem tör fel olyan durva nevetés, mint amilyenhez mi az angol színházban hozzá vagyunk szokva.

Moszkva, 1908.

^Giovanni Grasso /1873-1930/, a hires sziciliai Grassoszinászdinasztia legnevesebb tagja, szenvedélyes, nagy erejű művész, aki a modern olasz repertoárral /Verga, Capuana/ az egész világot bejárta. Londoni vendégszereplése alkalmából az elragadtatott Henry Irving neki ajándékozta Othello-jelmezét.

106