Craig, Gordon: Hitvallás a színházról - Korszerű színház 42. (Budapest, 1962)

A színház művészetéről

tűi csak kicsiny dolgokat tud meghódítani, de értelmével meg tud fogalmazni és fel tud találni olyan dolgokat, amelyekkel mindent meghódíthat.

Vezéreljen hát bennünket egy olyan eszköz feltalálásának a gondolata, amelynek segítségével szemünk elé hozhatjuk a Mozgást. És ha elérted ezt a pontot a fejlődés utján, akkor már nem kell félve eltitkolnod érzésedet vagy véleményedet.hanem nyíltan kiléphetsz és csatlakozhatsz hozzám a keresés munkájában. Nem lázadó leszel a színház ellen, mert addigra a Szinház fölé fogsz emelkedni, és olyan területre lépsz be, amely túl van rajta. Talán tudományos módszert alkalmazol a kutatásban és ez nagyon értékes eredményekhez vezet majd. Száz útnak kell lennie, amely ehhez a ponthoz vezet - nemcsak egynek; és felfedezéseid tudományos bizonyítása semmiképpen nem árthat az ügynek.

Látsz-e valami értéket abban, amit adok neked? Ha először még nem is,lassan, fokozatosan majd belátod igazamat. Nem várhatom, hogy megértsék, se száztól, se ötventől, még tiztől sem. De egy? Lehetséges - de csak lehetséges. És az az egy meg fogja érteni, hogy mai, holnapi és a jövőre vonatkozó dolgokról Írok és vigyázni fog, hogy össze ne keverje ezeket a különböző periódusokat.

Hiszek mindegyik periódusban, és hiszek abban, hogy mindegyik kor tapasztalatára szükség van.

Hiszek abban az időben, amikor műalkotásokat hozhatunk létre a színházban darabok és színészek bevonása nélkül; de hiszek a mindennapi munka szükségszerűségében a ma által nyújtott feltételek között is.

Jó szó a MA és jó szó a HOLNAP is, az a szó pedig, hogy JÖVŐ, isteni - de a legtökéletesebb az a szó, amely ezeket összeköti; a szó, amely egyensúlyt teremt - az ÉS.

Firenze, 190?.

101