Brecht, Bertolt: Epikus dráma - epikus színház - Korszerű színház 40. (Budapest, 1962)

A dialektika a színházban

B: És az a tény, hogy a plebejusok trita unokát kaptak?

P;. Ez nem volt igazából szükségszerű.

R: A tribünök egyedül maradnak és kifejezik reményüket, hogy a háború Maireiust nemhogy magasabb polcra emelné, de elnyeli, vagy szembeállítja a szenátussal

R: A jelenet befejezése nem nagyon kielégítő'»

B: ügy érti, Shakespeare hibájából?

R: Talán«

B: hegyezzük fel ezt a kényelmetlen érzést« De jegyezünk fel Shakespeare-nak azt a - feltehető - véleményét is, hogy a háború gyengi- ' ti a plebejusok helyzetét; én ezt csodálatosan realisztikus megfigyelésnek érzem. Lássuk a többi szépséget.

R: Az eseménygazdagságc.egy rövid jelenetén belül. Milyen tartalomszegények,ezzel egybevetve, az újabb darabok!

P{Nagyszerű, hogy az "expozíció" egyben meg is inditja a cselekményt,méghozzá viharosan!

R: A parabola nyelve ! És a humora!

P: És az, hogy a plebejusokra hatástalan

marad!

W:A plebejusok természetes esze és egészséges humorai Az olyan replikák, mint: "Agrippa: ....tehát azon vagytok, hogy tönkretegyétek magatok? - Polgárok: Dehogy! Hiszen már úgyis tönkretettek."-69-