Brecht, Bertolt: Epikus dráma - epikus színház - Korszerű színház 40. (Budapest, 1962)

Az epikus színház közvetett hatása

~-y

kát.szilárd rendszer tette lehetővé: az embernagyságúnál valamivel magasabb vascsövekből állt, amelyeket egymástól különféle távolságra függőlegesen szereltek a színpadra és amelyeket bele’-lehetett akasztani a másik, vízszintes és vásznakkal ellátott csó'rendszerbe; ez utóbbi csövek' mozgathatók, tehát tetszés szerint hodszabbithatók voltak. Közöttük keretekben zárható faajtók függtek. New Yorkban Max Gorelik szinpadá hasonló volt, de stabilabb. A nagy háttérvászonrá ^szövegejcet és dokumentumképeket vetítettek, amelyek végigkísérték a jelenetet, és ilyenformán ezek a táblák is kulisszajelleget kaptak. A szinpad tehátne;iiçs&£ a valóságos terek jelzésével, hanem szövegek és képi dokumentumok révén is rámutatott arra a nagy szellemi mozgalomra, amelyben az események lejátszódtak. A vetítések korántsem egyszerű,mechanikus. segédeszközök, amelyek csak a kiegészítést szolgálják; nem szamarak hidjárói van itt szó- Nem segiteni akarják a nézőt, hanem szembehelyezkednek vele; meghiúsítják teljés beleérzését, megszakítják az eseményekkel váló mechanikus sodródását. A vetítések teszik a hatást közvetetté,

. *, '■ ■ '■'■■■ ■ » «■ ■

és ezáltal a műalkotás szerves részét jelentik.

A vetítések jegyzéke

1. jelenet:

AZ EGÉSZ VILÁG VLASZOVÁI

2. jelenet;

HARC A KOPEKÉRT

/1 kopek - 2 pfennig / -