Nyemirovics Dancsenko, Vlagyimir: Az igazság színháza - Korszerű színház 38-39. (Budapest, 1962)

Beszélgetések az ifjúsággal

így fejlődtek a színészek, Így dobták őket minden este a vízbe: ússzál ki vagy süllyedj el! Ha elsüllyedsz, kidobnak a társulattól vagy nem adnak több szerepet, elvesztél mint színész. Ha kiúszol - tovább mehetsz. Az idegek eközben kezdenek finomulni, begyakorlódni és az ember valamiféle technikára tesz szert.

Nos hát, a színésznek ez a feltárulkozása tökéletesen eltűnt azóta, hogy megjelentek a szigorú iskolák. A fiatal színész színpadra lép,eszébe idézi tárgyát, visszaemlékszik, hogy nem szabad sablonba esnie /"jaj, itt Xï-t utánzoml"/ stb. Mindez megköti magukat és igen sokáig nem tudnak feltárulkozni. Tévedek talán?

"Eretnekségem" lényege, hogy arra a meggyőződésre jutottam: először színpadra kell engedni a fiatalokat, lehetőséget kell nekik adni többé-kevésbé jelentős szerepek eljátszására, két heti felkészüléssel. Dolgozzanak igy agy-két évet. Aztán pedig méltóztassanak befáradni az iskolába! Hát akkor megláthatom, hogy az egyiknek a hangja rossz, hogy a kis próbateremben jól hangzott, de a színpadon rosszul cseng, hogy a hangját át kell állítani ; a másiknál meglátom, hogy az idegei ebben fertőzők, másban nem azok. Mondom, mindez persze "eretnekség", de van benne valami, amin érdemes elgondolkozni.

Megint visszatérek a sablonokhoz. A sablonok egész művészetté álltak össze. De ismétlem, utánzás és sablonok /esetleg nem korhadt, hanem egészen friss sablonok/ nélkül nagyon nehéz meglenni. Bgy ideig nem is félnék tőlük, márcsak azért sem, mert a fiataloknál eleinte észre sem venni, hogy ezek sablonok, kezdetben annyi közvetlen őszinteség lesz magukban! Az uj szerepek, az uj alakok nagyon tetszeni fognak nekem, mert őszinték, egyszerűek és tüztől áthatottak lesznek. Méginkább megismerem egyéniségüket. Látni fogom, hogy a második szerep is őszinte, egyszerű és tüztől áthatott lesz, a harmadik szerepben pedig már meglátom a sablont. Eleinte, amikor minden friss, ez tetszhet nekem. És ez be is csaphat.- 73 -