Nyemirovics Dancsenko, Vlagyimir: Az igazság színháza - Korszerű színház 38-39. (Budapest, 1962)

Beszélgetések az ifjúsággal

tudja! A szerepet ugyanis két nap alatt néha meg egy nap alatt, két-három próbával alakították ki. Néha ezt a büszke kijelentést lehetett hallani: "Képzelje, három próbánk volt - óriási dolog!" A szinész erőnek erejével hasonlítani akar valamelyik ismert színészre,például Gorjevra, Iva-1/ 2/

nov-Kazjolszkijra, Lenszkijre, ' Juzsinra, szinházi mintaképeit utánozta. Az utánzással kezdte. A császári színháznál balett és drámai iskola volt. Akkoriban elsősorban balettre volt felvétel, ha azonban a tanítvány tehetségtelen balett-táncosnak bizonyult, átirányították a drámára. Rendszerint igy volt. Az iskola tanítványai, 12-13 éves kislányok, elmentek az előadásokra /külön páholyuk volt/. Vendégszereplésre jött Rachel^... Az előadás után a kislányok hálótermükben "Rachelt" játszottak, őt másolták. 13 éves koromban én magam is, lepedőbe burkolózdva, Hamletet játszottam jobb sorsra érdemes rokonaim előtt.

Hát persze az utánzással kezdődött. De van ebben valami nagyon figyelemreméltó. /Amit most mondok, a Művész Színház lángoló hívei és igazhitű követői szemében a legnagyobb eretnekségnek tűnhet fel. De én mégis kimondom ezt az "eretnekséget"./ Emlékszem fiatalságomra, amikor még nem gondoltam semmiféle Művész Színházra, semmiféle sablonokra, amikor még nem is jutott eszébe senkinek sablonok elíéni harcról beszélni. Még a szó is hiányzott a szinházi szótárból. Soha nem játszottam színpadon azon kivül, hogy 13 éves koromban Hamlet monológjait adtam elő. Másodéves egyetemista koromban Tifliszbe utaztam és ott részt vettem egy jótékonycélu műkedvelő előadáson. Minthogy jó megjelenésű fiatalember voltam, még csiptetőt is hordtam, bár

^Lenszkij, Alekszandr /1847-19o8/ kiváló orosz szinész és pedagógus, orosz színpadon eddig a legjobb Hamlet.

2//Juzain /Ssnmbatov/, Alekszandr /1857-192?/ a Kis Színház színésze és rendezője, sikeres drámaíró is volt.

^Rachel, élise /1821-1858/ nagy francia tragika. 1853-54-ben Oroszországban vendégszerepeit.- 71 -