Nyemirovics Dancsenko, Vlagyimir: Az igazság színháza - Korszerű színház 38-39. (Budapest, 1962)
Beszélgetések az ifjúsággal
is: rezonőrségre szoktathat, amikor is már túlteng a gondolat helyett a fontolgatás az érzéssel kapcsolatban, amelyet a színésznek át kell élnie. Időnként ez megrémít engem. Szemünk láttára történt meg a Liubov Járóvá,1a egyik szereplőjével : amikor érzéseket akartam benne felkelteni a maggal kapcsolatban, 5 egész idő alatt a "magasrendü szeretetről" papolt, amelynek meg kellene mentenie a világot. Szerepének magja mintegy a sajnálat. Én minden idegszá— lammal arra törekedtem, hogy felkeltsem benne a sajnálatnak ezt az élményét, ő meg egész idő alatt ilyenek mondott: "Itt két világ ütközik össze." Engem azonnal kirázott a hideg.... Az ő számára mindössze annyi hál áll az egész dolog, hogy két világ ütközik meg, hogy történelmileg igy meg igy volt és igy meg így lesz I... A darab ideológiájáról beszélgetni, akár mindenféle kitérőkkel is, tökéletesen szükséges kezdetben,hogy a színész gondolkodását helyes ideológiai vonalra tereljük és nagyon fontos még valamikor a munka vége táján is, amikor már kész a mü. De abban a hosszadalmas időszakban, amikor a szerep létrejön, nem célszerű mintegy élőszóval előadott kritikai cikkekkel, akár a legjobb könyvekből vett példákkal is erről töprengeni. Ez csak zavarhat. Ugyanúgy, mint ahogy közvetlenül harc előtt, amikor a parancsnoknak egy óra alatt kell kigondolnia a stratégiai tervet, csak zavart okozhatnak benne a háborúról szóló elvont gondolatok. Ezért azt szeretném, hogy beszélgetéseinknek a lehető leghamarabb gyakorlati alkalmazását is lássam, pl. bemutató jeleneteket, amelyeken lényegében a legkönnyebb ellenőrizni még a művészet elméletét is. Ez volna rövid előszavam. Most azokról a kérdésekről, amelyek itt elhangzottak. Kérdést tettek itt fel az őszinteségről, az egyszerűségről, a világosságról, az atmoszféráról, a szerep magjáról, arról, hogy hogyan kell éreznie magát a színésznek, mielőtt a színpadra lép, a sablonoktól való megszabadulásról, a színészről, mint szerepe ügyészéről, a színész és az alak temperamentumáról.- 54 -
