Nyemirovics Dancsenko, Vlagyimir: Az igazság színháza - Korszerű színház 38-39. (Budapest, 1962)

Költészet nélkül nincs művészet

És még azt mondják nekünk, hogy erre lehet építeni a romantikus művészetet!

Most Shakespeare-t kezdjük próbálni. Itt is azt fogják mondani: hol a romantikus Shakespeare? Azt válaszolom: vannak Shakespeare-nek dolgai, amelyekkel nem béküiünk meg, ezek elhaltak. Shakespeare színháza háromszáz évvel ezelőtt állt fenn, most nekünk más színházunk van. Shakespeare a szinházi közérzet, a színházi hatás nagyszerű alkotója. Shakespeare-nél a legmélyebb szenvedélyek nagy erővel csapnak össze. Ez mind érték, he vannak ö'nakespeare-nek vonásai, amelyeket nem fogadok el. Miért kell mindig a mai színháznak mennie Shakespeare-hez, jöjjön Shakespeare a mai színházhoz! Csak azt veszem át tőle, ami soha sem lesz kisszerű, és azt, ami nem válhat hamissá. Mindazt átvesszük a régi színháztól, a régi dráma írástól, amire szükségünk van, ami pedig nem kell, azt elhajítjuk.- 51 -