Nyemirovics Dancsenko, Vlagyimir: Az igazság színháza - Korszerű színház 38-39. (Budapest, 1962)

Feljegyzések a színészi alkotásról

Menjünk végig valamennyi darabon. Tartuffe udvarol Elmirának, milyen a fizikai közérzete? Sanyarov gyalog jött Kéréstől Vologdáig. Megáll az ut előtt, amely nénje birtokára vezet, s felmerül benne a kérdés: menjen-e el hozzá, vagy folytassa az útját? Nagyon elfáradt. Amikor pedig később beszélni kezd erről a fáradtságról, látszik, hogy nemcsak ettől az úttól fáradt el, hanem egész nehéz színházi munkájától.

Egy ember megörült valaminek. Hogyan örült meg,miért örült meg? Az öröm fizikai közérzetének tömérdek árnyalata és érzése, vérmérséklete és pszichológiai rugója lehet.

Valakinek alhatnékja van. Tuzenbah ott helyben, a lányok szobájában elszunnyadt. Aztán végül is valami boldogan álmos állapotban riadt fel, amelyet még kellemesebbé tett érzéseinek tisztázatlansága.

Mikor történik a jelenet: villásreggeli után, bőséges ebéd után, evés előtt, iddogálás előtt, kellemes társaságban, hivatalos hangulatban? Nincs határa a képzelőerőnek, amely az ember pszichofizikumában működik a fizikai közérzet kiválasztására. Nagyon pontosan választották meg mindkét szót: fizikai közérzet.

Meg kell mondani a színészeknek: ha már megértették a fizikai közérzetet, azt ne gondolják, hogy már meg is ragadták. Kiderül,hogy ez nem is olyan könnyű dolog. Olyan nagyszerű színésznő, mint Taraszova,1^ néhány próbán semmiképpen sem tudott rájönni, hogyan kell a Három nővér második felvonásában a szinre lépnie, amikor a hóval befutt utcáról a szobába lép. Olyan remek és tapasztalt színésznő, mint Sztyepanova, néhány próbán nem tudta megtalálni a fáradtság látszólag legegyszerűbb közérzetét. Néhány dialógus után egyszerűen megfeledkezett erről a fizikai közérzetről.

17Taraszova, Alia /sz. lö9V kiváló színésznő, sokáig a Művész Színház igazgatója is volt.