Alterescu, Simion: Rendező, dráma, színház - Korszerű színház 34. (Budapest, 1962)

A rendezés néhány kérdéséhez

Ezekben a müvekben a burzeoá történeti iskolák hatása érződik. Ez magyarázza, hogy e munkák alakok és müvek, színészek és ezinházak problémáinak heterogén gyűjteményei, s többségükben nem határozzák meg történeti értéküket. Az alapelvek és a módszer hiánya okozza a színházi jelenségeknek a burzsoá szinháztörténeti magyarázatát csakúgy, mint ahogy ez idézi elő a fontos történeti tényeknek kulisszatitkokkal, anekdotákkal való helyettesítését, a ez vezetett nem is kevés esetben színjátszásunk valódi értékének tagadásához, illetve ennek az értéknek minimális elismeréséhez.

Különösen a két világháború között keletkezett színházi azakmüvekből hiányzik a tudományos megalapozottság. Ez azt jelenti, hogy figyelmen kivül hagyják az egész népi színházművészetet, nem ismerik el a népi dráma művészi értékét s tagadják a román szinház nemzeti eredetét. Nézetük szerint a hivatásos színház formája nyugati import.

Nyugodtan állíthatjuk, hogy a legrégibb román szinháztörténeti kísérletek az idealista történet-koncepciók hatása alatt állanak, nélkülözik a hiteles történeti alapot, a színjátszás fejlődését nem szerves külső és belső kibontakozásában vizsgálják. Nem ábrázolják azt a harcot, amely a legrégibb időktől fogva tart a realista és antirealista irányzat között.

Szinháztörtónetirásunk ma érkezett el oda, hogy tudományos alapra helyezkedjék, hogy müvek és személyiségek kaotikus és heterogén ismertetésétől eljusson a román szinház szerves fejlődésének világos elemzéséhez. A mai történész érvényesíteni tudja müvében a történelmi fejlődésnek, a román társadalom történetének ismeretén alapuló, a román színjátszás valóságos gyökereit figyelembevevő alapelveket.

Ehhez elsősorban óriási dokumentációs-munka szükséges, mert az uj, valósághak megfelelő román színháztörténet csak konkréten bizonyított tényeken alapulhat. De a dokumentáció semmiképpen sem lehet önmagában való cél. Ezért a mai szinháztörténéezek első kötelessége az, hogy a hatalmas doku- Ö7 -