Alterescu, Simion: Rendező, dráma, színház - Korszerű színház 34. (Budapest, 1962)

Bevezető

Slmion Alterescu a mai román színház egyik legkiválóbb teoretikusa, a marxizmus fényétől megvilágított, szigorúan elvi alapra helyezkedő és a drámát, mint elsősorban színházi jelenséget figyelembevevő szemléletnek a képviaelője.Nem véletlen, hogy Alterescu történész és esztéta egy személyben. Tanulmányai azon az alapon születtek, hogy a színházi jelenség tudományos vizsgálata csak dialektikusán, az eredet és a perspektíva kérdésének összefüggésében lehetséges. Alterescu eddigi munkássága során azokat az elvi kérdéseket teszi tanulmány tárgyává, amelyeknek tisztázáea elengedhetetlenül szükséges a magasrandü szocialista realista színházművészet kialakításához. Tanulmányainak nagy ártáke,hogy a drámát irodalmi és színpadi egységnek tekinti.

t kötet válogatásánál legfőbb célunk az volt, hogy Alterescu sokoldalú elméleti munkásságáról képet adjunk.Két rövid cikke a rendezés és a szinikritika területéhez tartozik. Alterescu világosan látja, hogy a szocialista realista színjátszás gyengeségei a drámai müvek egyenetlen színvonalában és a rendezés hiányosságaiban forráslanak. Mindkét tanulmány egyfelől komoly, elméleti megállapításokat tartalmaz a rendezőmüvészetről, másfelől néhány mai román drámát elemez irodalmi-színpadi szempontból.

Három nagy tanulmánya közül kettő drámaesztétikái,amelyekben a szocialista realista dráma sajátosságaival foglalkozik, különös tekintettel a darabok eszmeiségére, /Materialista koncepció az uj romár: történeti drámában, Tartalom és forma közötti viszony problémája a jelenkori dramaturgiában./ Otolsc tanulmánya a jelenkori színháztörténet-BEVEZETŐ- 3