Sztanyiszlavszkij: Új ösvényeken - Korszerű színház 33. (Budapest, 1962)

Megjegyzések a színházművészetről

Ezenkívül az Irodalmi elemzés mutassa meg nekünk azokat az alapvető helyeket, amelyeken csomóbakőtődnek a darabot tápláló Idegszálak.

A színész úgy találja meg az Igazi kiindulópontot, ha egész figyelmét a darabnak és a szerepnek ezekre a központi helyeire összpontosítja, megismeri és átéli őket.

Az irodalmi elemzés segítse hozzá a színészeket, hogy a költő müvét alkotórészeire bontsák; le kell lepleznie a vásznat, amelyre a darab rajzát kivarrták, tisztáznia kell a költő alkotásának alapeszméjét és végcélját.

A színésznek építőmester módjára kell ismernie a darab felépítését; azonnal fel kell ismernie a darab irodalmi szervezetének fő mozgató központjait, amelyekben csomóra kötődnek a költő irodalmi müvének idegszálai.

Ezenkívül a színésznek uralkodnia kell szerepén és úgy kell azt felhasználnia művészi céljaira, ahogyan a gépész használja fel a gépet.

Ehhez nemcsak a darab szerkezetét kell jól ismerni, hanem az irodalmi technikát is, A gépész úgy tanulja meg irányítani a gépet, hogy tanulmányozza annak egyes részeit és azok funkcióit. Ezért szétszedi, majd újra összeszereli a gépet alkatrészei alapján, amelyeket külön és együttesen tanulmányoz,

A színésznek mesterember módjára kell ismernie a költő irodalmi müvének szerkezetét vagy gépezetét és annak mozgását, illetve fejlődését. A legfontosabb azonban, hogy a színész azonnal meg tudja lelni a darab fő központjait,idegcsomóit, amelyek a költő egész müvét táplálják és mozgatják és megadják a hangnemét. Ha a színész felismerte és tanulmányozta ezeket, már is kezébe ragadta a darab és a költő alkotásának kulcsait és megoldását.- 94 -