Sztanyiszlavszkij: Új ösvényeken - Korszerű színház 33. (Budapest, 1962)

A színész munkájáról szóló mű előzetes anyagából

fedez fel. És akkor már az az érzése, hogy a művészetben tett minden előrelépésével mind távolabbról tűnnek fel a mUvészl eszmények. Egyszóval, mint az emberi képzelet és ész minden tevékenységében, minden felismerés csak kétségeget szül. A miivész ilyen kínok között ismeri fel a művészet nagyságát és tisztaságát. Amikor aztán felismerte, akkor már nem mer tisztátalan kézzel hozzányúlni.

Hogy szemUnk előtt széles látókör táruljon fel, magasra kell hágnunk - ez a művész első törekvése. Nem vonzhatja semmi földi. Az a törekvése, hogy fölötte lebegjen és magasról tekintsen az egész világra.

Veszélyes dolog túlságosan magasra emelkedni. Az ilyen művész elkerül az emberek szemeügyéből és már ő sem látja az embereket minden részletükben. Valójában a művésznek gyakran le kell bocsátkoznia az emberekhez a földre, miközben állandóan szeme előtt lebeg a felhőkön túli atmoszféra, és hozzá kell segítenie azokat, akik még nem tanultak meg repülni, hogy vele együtt emelkedjenek a magasba.

Az olyan művészt,aki alig bujt még ki a tojásból, mindenekelőtt anyai gondossággal kell melengetni és táplálni. Amikor megerősödik és kinőnek a szárnyai, meg kell tanítani a legelemibb módon repülni. Nem baj, ha eleinte csak csapkod a szárnyával, csak le ne hulljék és össze ne zúzza magát a földön. Az idő múlásával magától fog mind magasabbra emelkedni és eljön az a pillanat, amikor már feltétlenül meg kell mutatni neki a felhőkön túli szférákat. Csak legyen elég bátorsága első Ízben felszállni. Ellenkező esetben soha fel nem emelkedik és a távoli repüléstől való félelmében inkább erejének megfelelő horizontot ópit ki magának, s miközben ebben a kalitkában röpköd, arról győzködi majd magát, hogy felhőtlen égbolton lebeg.

Az ilyen gyáva soha ki nem kerül a csapdából. Ellenkezőleg, röpte mind alacsonyabb és alacsonyabb lesz. Aki tud a föld felett lebegni, az nem hull le és nem zúzza össze magát. Amikor leszáll, nem rémitik meg a földön azok az ap- 8