Sztanyiszlavszkij: Új ösvényeken - Korszerű színház 33. (Budapest, 1962)

Megjegyzések a színházi kritikáról

azonban soha semmi egyebet nem látnak meg benne. A társadalom nem tiltakozik az igazságtalan Ítélet ellen és máris kialakult a közvélemény.

A kritika túlnyomó többségében téved. A közönségnek - hosszú távra - mindig igaza van.

Sáljapin Amerikában Boito* Mefistofelesét Játszotta. Azt Írták róla, hogy nagyszerű alakja van és birkózóra emlékeztet.

Alakja mögött nem vették észre a tehetségét.

Chronegknek azt mondták, hogy ajtói túl hangosak, túlságosan Jó a bútorzat. Mindez elvonja a figyelmet.- Furcsa! - válaszolt - Schillert és Shakespeare-t hoztam színre, ők meg a bútort nézték.

Ha valaki rövidlátó és nem képes egyszerre mindent meglátni, akkor nézze meg néhányszor az előadást. Amikor a legegyszerűbb operát nézik meg és hazatérnek, azt mondják: "Jó zene, de még nem értek belőle mindent. Elmegyek és meghallgatom mégegyszer". És a közönség tízszer is megnézi a Traviatát és a Higolettót.

De Ibsen talán olyan egyszerű és tartalmatlan, hogy egyszeriben, az első előadáson meg lehet érteni? ügy gondolom, nem árt Ibsent is tizszer megnézni, hogy Jól megérthessék. Legalább annyira megérdemli, mint Verdi...

*Bolto, Arrigo /1842-1918/ kiváló olasz költő, librettists és zeneszerző.- 74