Sztanyiszlavszkij: Új ösvényeken - Korszerű színház 33. (Budapest, 1962)

Bevezetés

Ja, hogy az itt közhit tanulmány az első kísérlet a két fogalom tisztázására, a későbbiekben aztán Sztanyiszlavszkijnak sikerült pontosabb és a lényeget Jobban kifejező meghatározást találnia.

A Megjegyzések a színészi etikáról és fegyelemről cimU tanulmány 2. fejezete egy akkoriban divatos áramlattal függ össze. Voltak ugyanis orosz értelmiségiek, akik az 1905-ös forradalom bukása után vallási miszticizmusba estek, s még a színház megújulását is a vallással szoros kapcsolatban vélték elérni. Azt hirdették, hogy a templomokat színházakká, a színházakat templomokká kell tenni, a színpadon vallási misztériumokat kell előadni. Konkrétan a színházzal kapcsolatban azt hirdették, hogy szét kell rombolni a régi játékteret, a színészt pedig nem szabad több önállósághoz engedni, mint egy bábfigurát. Az utóbbi elméletnek az angol Gordon Craig volt leglelkesebb hirdetője, s 1908-as moszkvai vendégrendezése alkalmával /a Hamletet rendezte a Művész Színházban/ elméletét gyakorlatban is igyekezett megvalósítani. Sajátos tünet, hogy Sztanyiszlayszkij a szimbolisták frazeológiáját kisajátítva, szembehelyezkedik elméletükkel és ebben az Írásban is a realista színházért küzd.

ügy véljük, nagy érdeklődésre tarthat számot a Megjegyzések a kritikáról cimü tanulmány, amelynek megírására az késztette SztanyiszlavszkiJt, hogy a Művész Színházat fennállásának első pillanatától kezdve hevesen támadta a reakciós kritika. SztanyiszlavszkiJt az igaztalan támadások okozta sértődött érzékenység itt-ott erősen szubjektív hangú megállapításokra is inditbtta egyes konkrét személyekkel és Jelenségekkel szemben, tanulmánya azonban igy is sok értékes és tanulságos elemet tartalmaz, s egyes tételei - mutatis mutandis - mindmáig nem vesztették el érvényüket.

Nem szándékozunk itt részletesen ismertetni az egész kötetet, osak arra szeretnénk még felhívni az olvasó figyelmét, hogy már a fiatal SztanyiszlavszkiJ is olyan elragadó költői stílusban Írja meg elméleti Írásait, amely a- 5 -