Sztanyiszlavszkij: Új ösvényeken - Korszerű színház 33. (Budapest, 1962)

Megjegyzések a színészi etikáról és fegyelemről

b/ mindent előad, amit a műsorfüzetben meghirdetett. A színész, aki miatt későn kezdődik az előadás, a/ megoldhatatlan feladat elé állítja a színházat és ezzel megfosztja annak lehetőségétől, hogy teljesítse kötelezettségeit és b/ tiszteletlenséget, orcátlanságot követ el a társadalommal szemben, mert a közönség minden egyes tagja tudatában van ideje értékének és tiszteletet követel önmaga iránt. Az embereket nem lehet úgy tologatni, mint a parasztokat a sakktáblán. Ha a színész nevét kiírták a szinlapra, legalább azzal értékelje a közönség bizalmát, hogy nem nevet a szemébe,

3. A színész, aki nem megy el az előadásra, bűnt követ el a színházzal szemben, mert szégyenbe hozza azt a társadalommal és a közönséggel szemben, lebecsülését mntatja ki iránta /azzal, hogy becsapja/ és megsérti /ebédről elkésni Illetlenség, hát akkor előadásról?/.

4. A színész köteles tudni szerepét: tudnia kell a rendező, a szerző utasításait és mindent, ami szerepére és az egész együttesre vonatkozik. Tévedés azt gondolni, hogy ez csak a rendező dolga. Bbből adódik aztán az, hogy a rendezőnek mindenkire kell gondolnia, a színész pedig úgy játszhat, ahogy éppen érzi. A színésznek tudnia kell érezni, keresnie kell a művészi alakot, meg kell értenie helyét a darabban. Azért színész. A rendezőnek csak általános irányt kell adnia a darabnak és a munkának, szabályoznia kell valamennyi alkotás harmóniáját, Irányítania kell a próbákat és biztosítania kell rajtuk a fegyelmet.

5. Szigorúan engedelmeskedni kell az igazgatóságnak fegyelmi, tUzrendészeti, egészségügyi és más, a színházi szervezetet és rendet illető ügyekben. A színházi fegyelemnek tudatosnak kell lennie, mert az esetek többségében intelligens emberekre vonatkozik, a köz javára, biztonságára és a szeretett munka rendjére szolgál. A színház túlságosan bonyolult gépezet. A rendetlenség emberek százai életének biztonságát fenyegeti.- 54 -