Sztanyiszlavszkij: Új ösvényeken - Korszerű színház 33. (Budapest, 1962)

A színész munkájáról szóló mű előzetes anyagából

Ezek a szerencsétlen színészek ezért ilyen egyhangúak, természetellenesek és unalmasak a színpadon is, azon kívül is. A művészet, amely számukra megszűnt alkotás lenni, nehéz iparrá válik, ás ha nem lenne a színházi bohémvilág, a maga csalóka és zabolátlan szabadságával, ezek a napszámosok még levegőt sem tudnának venni. Ó jaj! A színházi bohémvilág csalóka és mérgezett!

Mit is mond Lev Tolsztoj a Feltámadásban;

"Az egyik legmegszokottabb és legelterjedtebb babona, hogy minden embernek bizonyos egy,meghatározott tulajdonsága van, hogy van Jó, rossz, okos, ostoba, energikus, apatikus stb. ember. Az emberek nem ilyenek. Azt mondhatjuk egy emberről, gyakrabban jó, mint rossz, gyakrabban okos, mint ostoba, gyakrabban energikus, mint apatikus és megfordítva; de hamisságot mondunk, ha azt állítjuk egy emberről, hogy mindig jó vagy okos, a másikról pedig, hogy mindig rossz vagy ostoba. Pedig mindig Így osztályozzuk az embereket. Ez helytelen. Az emberek olyanok, mint a folyók: a viz mindegyikben egyforma és mindenütt ugyanaz, de minden folyó hol szűk, hol sebes folyású, hol széles, hol csendes, hol tiszta, hol hideg, hol zavaros, hol meleg, így vannak az emberek is. Minden ember valamennyi emberi tulajdonság csiráit magában hordja és hol az egyiket, hol a másikat mutatja a külvilág felé és gyakran egyáltalán nem is hasonlít Önmagára, pedig ugyanaz és önmaga marad. Egyes embereknél ezek a változások különösen élesek... Ezek a változások testi és lelki okokból következhetnek be."

Az a gyanúm, hogy a színészeket azért osztják fel szerepkörökre, mert a színházakban rendkívül kedvezőtlenek a körülmények, elsősorban sietős a munka és ezért meg akarják könnyíteni és meg akarják gyorsítani a színészek munkáját.

Emlékezzünk csak, hogyan készítik a mesteremberek készítményeiket. Az egyik Jól és gyorsan készíti a széklábat, a másik a karfát, a harmadik a támlát, a negyedik összeszedi ás összeenyvezi az egészet, végezetül/ pedig kész a kis- 11