Moussinac, Léon: Kézikönyv a rendezésről - Korszerű színház 32. (Budapest, 1962)

Első rész: A rendezés elméletéről

elemként lehet használni, alkalmazása akkor is jogosult, ha a diszitést az előadás kifejezésbeli igényei teszik szükségessé.

Ezért a magam részéről a zenét, számos elődöm nyomán, habozás nélkül a szinház szinpadi elemei közé sorolom. Ha egy zeneszerző nem hajlandó dolgozni olyan előadás számára, amelyben szerepe jogosult, azon a címen, hogy a zeneművészet rangját védelmezi,ez ugyanannyit jelent, mintha egy festő vonakodnék résztvenni a díszlettervezésben, azon a címen, hogy a festőművészet rangját védelmezi. A vígjáték vagy a dráma nézőjének pszichoauditiv reakciói nem úgy működnek, hogy elkülönítik vagy szétbontják az előadásnak azokat az elemeit, amelyek e reakciókat kiváltották. E reakciók legfeljebb csak többé vagy kevésbé helyesek, többé vagy kevésbé elevenek, a szóbanforgó néző zenei képzettségének megfelelően.- 73 -