Moussinac, Léon: Kézikönyv a rendezésről - Korszerű színház 32. (Budapest, 1962)

Első rész: A rendezés elméletéről

Második fejezet A JÁTÉKTÍR

A rendezés előfeltétele a .játéktér.

Ez a játéktér lehet köztér, dobogó, avagy különféle tervek alapján felállított igazi szinpad, szabadtéren vagy zárt teremben, továbbá alkalmilag vagy állandó érvénnyel. Ez utóbbi esetben az épületet színháznak hívjuk.

KORLÁTLAN VAGY KORLÁTOZOTT LEHETŐSÉGEK

A közteret is alkalmassá lehet tenni a színjátszás számára, akár úgy, hogy bizonyos építészeti vagy természeti feltételek megkönnyítik a rendezés dolgát a nézők elhelyezésének vonatkozásában /itt különösen fontos a lépcsők és a teraszok szerepe/, akár úgy, hogy eredeti szerkezetekkel /mozgatható vagy egyéb díszletekkel/ látjuk el. így például a középkori szinház a maga misztériumjátékait általában a katedrálisok előtti tereken mutatta be és a rendezést a téren felállított, "manziókból" álló szimultán díszlet elhelyezése szabta meg; és megemlíthetjük Reinhardt salzburgi előadásait vagy az oroszok vállalkozását, mikor a Téli Palota bevételét a palota előtti téren mutatták be, Pétervárott. A vásári színjátszás, amely szívesen változtatta helyét utcákon és hidakon át, dobogókon mutatta be a maga- 43 -