Moussinac, Léon: Kézikönyv a rendezésről - Korszerű színház 32. (Budapest, 1962)

A francia művészeti élet egyik legtekintélyesebb és legsokoldalúbb egyéniségének müvét tesszük most le a Korszerű Színház olvasói elé.

Az 1890-ben született Léon Moussinac hosszú és termékeny pályája során értékes és mindvégig töretlenül haladó szellemű tevékenységet fejtett ki a színházi élet majd minden területén;emellett költő és korunk egyik legjelentősebb filmszakembere.

A színházzal kapcsolatos Írásai 1908 óta Jelennek meg rendszeresen. 1919-től 1921-ig a "Comoedia illustré" főszerkesztője, 1919-től 1924-ig az "Art et Décoration" szerkesztőségi titkára, 1926-tól 1932-ig az "Humanité" szinikritikai rovatéinak vezetője. Több Jelentős elméleti müve Jelent meg önálló kötetben:La décoration théâtrale /A színházi diszletezés, 1923/, Tendances nouvelles du théâtre AJ.i irányzatok a szinhàzban, 193V» a Jelen kiadványunkban közzétett Traité de la mise en scène /Értekezés a rendezésről. 1948/, végül Le théâtre des origines h nos Jours /A szinház eredetétől napjainkig. 1957/. 1936-ban adta ki Avec les comédiens soviétiques en tournée /Utón a szovjet színészekkel/ cimü feljegyzéseit. Müveit a múlt és különösen a X2. század szinházi irányainak alapos és elmélyült ismerete Jellemzi; sokoldalúan és szemléletesen mutatja be ezeket az irányokat, hogy azután világos és a színház társadalmi küldetésének tudatától áthatott következtetéseket vonjon le belőlük a Jelen számára.

Moussinac nevét a szinházi tevékenység egyéb területein is megtaláljuk. Számos emlékezetes rendezés fűződik nevéhez; igy pl. 1934-ben, a moszkvai Zsidó Kamaraszínházban Labiche egy vaudeville-Jét vitte színre. 1932-ben a mü- 3 -