Vallentin, Maxim: A rögtönzéstől a színdarabig - Korszerű színház 30. (Budapest, 1961)

Rendezési ötletek

örök komiézcsizma, amely széttapos mindent, amit nem ért, a kispolgári ifjúság pedig minden idő ifjúsága, amely mindenütt és minden áron szórakozik. Jelképes alak Rabelin is, az örök kizsákmányolt és leigázott, akinek munkaerejét megvásárolják, ’minden ország és minden kor proletárja’, a régi Rómáé éppúgy, mint a modern kapitalizmusé. A esodaszinpád cselekménye és alakjai csupán jelképei az örök igazságnak, bogy az emberben mindig újból meg újból a negativ erők jutnak túlerőre a pozitívak felett és ezért megadással és szenvtelenül leéli szemlélnünk a világszinházat, a világtörténelem örök bábszínházát.Itt rejtőzik az az ’időtlen igazság’, amely érvényes volt Cervantes korában, és amelyet a közelmúlt történelmi eseményei ismét csak szörnyű módon igazoltak. A csodaszlnpad, mint minden művészet, csak allegória, a mai, a múlt és a jövő világ tükörképe. A színdarabot tehát elvont módon kell játszani, az alakokban a tipikust kell hangsúlyozni, a cselekmény alapgondolatából azt kell kiemelni és a néző előtt megvilágítani, ami időtlen és általános érvényű. Legjobb, ha lehetőleg kortalan jelmezekben játszunk, amelyek alátámasztják a tipizálást, egészen semleges díszletben, amely a néző figyelmét a gondolat lényegére összpontosítja.

Mellesleg megjegyezzük, hogy ötleteink voltéiképpen egyáltalán nem voltak eredetiek, mert a német színházi életben bárhol felmerülhettek volna. Sőt, közelebbről nézve bizony megállapíthattuk, hogy a mai szinházi gyakorlatnak meglehetősen pontos tükörképét adták. Mint megtudtuk, állítólag a következő javaslatnak is megvoltak az elődei a közelmúlt korszak színháztörténetében: mi volna, ha a közönséget tevőlegesen belevonnánk előadásunkba? A színpadnak a nézőtérrel egységet kell alkotnia, a nézőt tehát közvetlenül kellene aktivizálni. És A csodaszlnpad mintha éppen erre volna teremtve. A legkülönbözőbb lehetőségeket lehetne itt kiaknázni: a hipnotizáló jelenetben például, amikor Chanfalla felidézi a bikát, az általános zűrzavarban a Fő- 2? -