Vallentin, Maxim: A rögtönzéstől a színdarabig - Korszerű színház 30. (Budapest, 1961)

Próbamunka és a rendezői tevékenység előrehaladása

kább vigyázzak a pecsenyére, itt csak szégyent vallanék. Egész biztos,hogy látni is fogok mindent, elvégre az anyám nem volt szajha és az apóm előkelő ember volt és biztosan el is jön majd értem. - A ládára Juana ül, az persze mindent lát majd. Hiszen neki mindene megvan, becsülete, pénze, vőlegénye. De én akkor is mindent látok, természetesen! És ha semmit sem látok? Igen, mindjárt hozom a hordót! Micsoda - én tegyem fel a virágfüzéreket? Hem!!! Az istenért, ha a pupos hegedűs észreveszi, hogy zabigyerek vagyok, rögtön varangyosbókává varázsol! /Megpróbálja felrakni a virágfüzéreket, Rabelin megzavarja benne/ Jaj!!! Nem, Mária,én nem nyúlok többé a virágfüzérekhez, csinálj, amit akarsz! De kérlek, nem mondd meg az uraságnak -ó, mit csinál Manuélával a pupos,miért szurkálja a vonójával? Ó, az Istenért!! Ha - hála Istennek, sikerült neki, fent van a füzér.Igen, hozom már a hordót!Hogy ez milyen nehéz! Hü! így, becsukjuk a pinceajtót! Jaj, még le kell vagdosni a kanócokat! Csak az a fickó ne vegyen észre semmit és ne bántson! Elvégre is egy varázsló mindent lát - de talán én nem érdeklem, hiszen csak cseléd vagyok! Ó! Hogy azt ott egyszerűen kihagyom?^Igen, kedves muzsikus, hiszen szívesen meggyujtanám azt a másik gyertyát is, de kérlek, ne bánts! Hu! A tekintete! - Szentséges Szűz Máriái Add hamar a kancsót, Manuela! így, még gyorsan Vizet hintünk mindenfelé. Jaj, itt is olyan vastagon áll a por, csak gyorsan, nehogy az észrevegye! Ha, ez most jól ment. így, ide még és ide és ide is! Csak már készen lennék! Ó, a lámpák, igen, máris felakasztom őket, de remélhetőleg ez már az utolsó munka! Hesze, Manuela, fogj meg te is egyet! ügy, ez egyszer ő is odamehet a varázslóhoz, miért éppen én dolgozzam mindig abban a sarokban?! így, ide is egyet, akaszd már ide - igen, ez a fele legyen elől, és most még a harmadikat, a kancsót is kivihető* már, vagy nem? Hogy még egyszer kérdezzem meg? ’Mária, van még valami dolog?’- íoo -