Popov, Alekszej: Színház és rendező - Korszerű színház 26-27. (Budapest, 1961)
A részlet és az egész kapcsolata
lölése - mindez részletes kidolgozást igényel, kz aprólékos munkának már maga a jellege és ritmusa is olyan,hogy a rendező könnyen "belegabalyodik" a jelentéktelen apróságokba és szinte eltűnik a részletekben. A rendezőt éppen ebben a második fokozatban fenyegeti az a veszély, hogy elszakad az alkotó eszmétől, az egész művészi körkép átfogásától. A munkában csökken az érzelmi lendület, a gondolat elveszti lángját, és számitóan hideggé válik, a "csupasz technika" alapján működik, hiszen a rendezőnek technikailag pontos és tökéletes dolgokat kell formálnia. A munkának ebben a második periódusában rejlő veszélyek kettős jellegűek: vagy kidolgozatlanul maradtak részletek és pontatlan a jellemzés, vagy pedig a darab "kimerül", elveszi ihletettségét, részletekre esik szét és csak a rendező és a színészek formális művészetét mutatja. Éppen ezért szükséges az előadás művészi megérzésének szerves folyamatában egy harmadik, mintegy befejező fokozat. A rendező ihletettségét,a tehetség és a lendület szárnyalását illetően ez a fokozat az első időszakhoz hasonló; a művész újból áttekinti az egész körképet és a munka eredményét Összeveti azzal, amit eredetileg elképzelt. Ez az összehasonlítás azonban már az uj, befejező időszakban történik. Bár látszatra már minden készen van, valójában nem fejeződött be még minden. Ebben az időszakban minden apróságot, minden részletet az egészhez kell mérni. Az előadás minden részletét az előadás egészével kell szembeállítani. Ezenkívül az egyes színészi alakokat is összemérjük a többivel. Othellonak az az alakja, amelyet a ezinész saját adottságai alapján megformált, bizonyos módosítást igényel, ha Jágo túlságosan nyilt figurájával vetjük össze stb. A színdarabban előfordulhat,hogy a másodrangu esemény háttérbe szóritja az elsőrendűt: szükségessé válhatik az egyensúly helyreállítása. Előfordulhat az is, hogy az előadás váratlanul túlságosan vidámnak vagy éppen ellenkezőleg, szükségtelenül komornak tűnik. Az egyes jelenetek és az
