Wolf, Friedrich: Az időszerű színházról - Korszerű színház 25. (Budapest, 1961)
Saját darabjaimhoz
meg kellett lennie. Bgy drámának, amelynek kát óra alatt kell megmutatnia egy ilyen, eseményektől hemzsegő időszakaszt a maga összefüggéseiben és perspektíváival, más törvényei vannak, mint például egy regénynek, amelyet napokon át olvashatunk, vagy egy filmnek, a maga sajátos kereteivel ás átugrásaival. Az előzetes probléma mindenekelőtt az oknyomozásban, a ténymegállapításban áll, azután a lényegtelen elhagyásában, az anyag sűrítésében. És csak ekkor veszi kezdetét az anyag tulajdonképpeni megformálása. Ami a ténymegállapítást illeti: aki személyesen rászívott az imperialista háború vagy a polgárháború harcaiban, az tudja, milyen különféleképpen tükröződnek a harci cselekmények a résztvevők emlékezetében. íme egy példa: az 1914-es marne-1 osata, amelynek, több más tényező között, döntő hatása volt a világháború kimenetelére. Nyilvánosságra hozták az egyes hadseregek hivatalos vezérkari jelentéseit» kiadták a tábornokok emlékiratait, Craemers, a tehetséges drámairő megpróbálta megtalálni a kulcsot A marne-1 csata cimü darabjában; ennek ellenére mindmáig tisztázatlan maradt, ki adta ki az "önhatalmú" visszavonulási parancsot a Marne partján állomásozó "győzedelmes" német hadseregnek: a főhadiszállás, vagy Hentsch alezredes, vagy von Kinek, az I. hadsereg parancsnoka? De már a kérdésnek ilyetén való felvetése, az, hogy ebben a helyzetben az egyéni bűnös után kutatnak, tipikus a polgári drámaíróra. Bennünket csak csekély mértékben érdekelnek a nevek és a személyek, mint olyanok; bennünket ebben az esetben az a tény érdekel, hogy a döntő ütközet folyamán,miközben "a nép egységesen állt fegyverben", az egyes vilmosi tábornokok belemerültek klikk- és diadoohos-harcaikbaX//. Ebben rejlik a párhuzam a mai hitleri táborral és minden imperialista vezérkarral, amelyben a tá-A diadochosok /görögül: utódok/ Nagy Sándor hadvezérei voltak, kik a király halála után hosszú és pusztító háborút vívtak egymással a makedón birodalom birtokáért.- 85 -i
