Wolf, Friedrich: Az időszerű színházról - Korszerű színház 25. (Budapest, 1961)

Vitacikkek

S E H E I FÖLDJE /Nem csók csattant - lövés kattant!/

Intelem a fiatal drámaírókhoz

1946

Nemrégiben olvastam, hogy valamilyen kórházi tüzeset alkalmából egy beteg nő vonakodott elhagyni ágyát - részben, mert az orvos ezt megtiltotta neki, de azárt is, mert félt, hogy az izgalmat nem tudja elviselni. így sajnálatos módon benn is égett. Bonyolultabb ennél az a másik klinikai eset, amellyel a napokban találkoztam egy karlsruhei újság hasábjain. Ezt olvashattuk:

"Wolf drámájához, a Mamlock professzorhoz Peter Prank főrendező két ápolónői egyenruhát kért a Vöröskeresztté!. Mettgerné asszony, a Vöröskereszt vezetője, a kérés teljesítését attól tette függővé, hogy vajon vannak-e a darabban szerelmi jelenetek és a nővér-szerepek komoly jellegüek-e? Válaszképpen a rendező a Vöröskereszthez irt levelében kiemelte, hogy a két szerep esetében teljesen komoly személyiségekről van szó, akiknek osak a műtő előszobájában van dolguk. A darab szerzője, akinek az eBetet megemlítettük, szarkasztikusán úgy nyilatkozott, hogy a műtő előszobájában nem csók csattan, hanem lövés kattan!"

Beismerem, hogy ez a szerző részéről illetlen megjegyzés volt.

Mégis azt mondom: ne érezzük magunkat túlságosan fölényben sem a beteggel szemben, aki - az izgalmakat kerü- 53 -