Wolf, Friedrich: Az időszerű színházról - Korszerű színház 25. (Budapest, 1961)

A színháztörténethez

Alapproblémák - Tapasztalatok és következtetések

Foglaljuk végül össze gondolatmenetünket, amely s Volksbühne jelentőségét próbálta meg tisztázni egy meghatározott kultúrpolitikai helyzetben:

1/ Minden egyes színház alapproblémája társadalmi funkcló.lában rejlik« Sem az ókorban, sem ma nem képzelheti? el olyan színházi kultúra, amely korán kívül állna. Minden szinház - a kultikus is - korhoz kötött, időszerű színház. Közvetlenül fordul a nézőhöz és egyetértést vagy elutasítást követel tőle, mégpedig nem külön-külön az egyes embertől, hanem nyilvánosan, egy egész tömegtől. Ez a színház lényegéből fakad! A színpad, Schiller szavaival, "mérleg és bírói pallos" egyszerre.

2/ Milyen következtetést kell levonnunk ebből a magunk számára? A Volksbühnének félreérthetetlen módon állást kell foglalnia valamennyi időszerű problémával szemben, amely a körmünkre ég! Nem próbálhat a "tiszta művészet" ürügyén megőrizni egy olyan "semlegességet", amely valójában nem semlegesség. "Erkölcsi intézményként" kell résztvennie a nép nevelésében! Épp a jelen nyújt e téren döntő lehetőségeket a Volksbühne számára, a jelen, amelyben a harc fasizmus és demokrácia között még korántsem ért véget. Műsorterve a próbakő, vajon jogosan viseli-e nevét az uj Volksbühne! Minden tagnak joga és kötelessége őrködni, mit játszanak és hogyan játsszák! Ma talán nincsenek olyan művészi motívumok, amelyek egyben népünk élet-halálkérdései és amelyek száraz, de tápláló kenyeret nyújthatnak Volkebühnénk műsortervének? Vajon mai igazságszolgáltatásunk kérdése nem égető, egyszerre roppant időszerű és emberi probléma jelenleg is? Talán kevésbé lenne emberi ma, mint a Dreyfus-ügy vagy a Bunda idejében - ma, amikor német birák már ismét a Gestapo-terror harcos ellenfeleit marasztalják el "a zászló elhagyása" elmén? Amikor, a munkások tiltako- 44 -