Wolf, Friedrich: Az időszerű színházról - Korszerű színház 25. (Budapest, 1961)

A színháztörténethez

mindig nézzetek alaposan a körmére a Művészeti Bizottságok képvisel5inek ás a művészeti vezetéknek! Ezen a téren ne tűrjetek lusta kompromisszumokat, geriactelenséget, lazaságot és szellemi tunyaságot! Nagy Ügyet képviseltek! Nagyobbat, mint ahogyan sokan közülünk ma még talán hiszik! A figyelem rajtatok van;

És nemcsak a ml országunkban)

A nyárspolgári "semlegesség" ellen - a harcos demokráciáért

Igen, a Volksbühnének sajátos missziója és sajátos arculata van! A Volksbühne a sző szoros értelmében is alapvetően különbözik a többi színháztól, amely vállalkozók kezében van, vagy város és állam anyagi támogatását élvezi és amelyet egyetlen felelős személy, igazgató vagy intendáns vezet. A Volksbühne nem holmi "tetőszerkezet", ahogy Julius Babz^ egyszer megfogalmazta; alulról épült fel, a nézőből kiindulva; virulásáért, művészi teljesitményeiért közösen felelünk mind; a tagság, azaz a nézők a maguk Művészeti Bizottságával, a szervezők, a vezetőség, a rendező és az egész együttes!

A Volksbühne e kollektiv alkotómunkájára utalt Kari Heine Martin 1930. szeptemberében, a berlini Volksbühne 40; születésnapjára rendezett ülésen, a következő szavakkal;

"Ha valamely kor dolgozó és hozzáértő embereinek egy jelentős része.helyeslőén és tevékenyen résztvesz egy színház munkájában, úgy ez minden körülmények között termékeny

x/ Az 1880-ban született Julius Bab nagytekintélyű német szinháztörténész, kritikus, a Humboldt-egyetem tanára, 25 éven át igazgatta a Volksbühnét. Számos kritikát, monográfiát és színházélmóleti müvet irt. 1939-ben emigrált.- 42 -