Wolf, Friedrich: Az időszerű színházról - Korszerű színház 25. (Budapest, 1961)

A színháztörténethez

A SZÍNHÁZ korproblémái

A MŰVELŐDÉS POLITIKAI HELYZET ÉS A VOLKSBÜHNE35^ JELENTŐSÉGE

1947

A társadalmi funkció ég a belső döntés

A szinház egyik alapproblémája - ha ugyan nem az alapprobléma - társadalmi feltételezettségében, társadalmi funkeiódában rejlik. Ez a probléma már a dráma formai elemeinél kezdődik. Valamely epikus vagy lirai műalkotás a kortársak számára leírásban, nyomtatásban áll rendelkezésre. A dráma megköveteli, hogy nézők tömege előtt játsszák el, azok szeme láttára és füle hallatára. Egy regény olvasását az ember tetszés szerint megszakíthatja, hogy órák vagy napok múltán vegye ismét elő. A színpadon zajló dráma a nézők megszakítatlan koncentrálását és feszült figyelmét követeli mindössze néhány óra tömör egysége alatt. Az igazi dráma nem ereszti el a tömeget, amig csak tetőtől-talpig fel nem rázta, át nem gyúrta, "meg nem tisztította"; azonx/ A Volksbühne, amint ezt a tanulmányból is megtudhatjuk, a népi szinházkultura kifejlesztését szolgáló közönségszervezet. 1890-ben alakult, majd 1947-ben,a tanulmány Írásának időpontjában alakult újjá, mint a Német Volksbühnék Szövetsége (Bund Deutscher Volksbühnen). 1950-ben, a Német Volksbühne-kongresszuson a Német Volksbühne (Deutsche Volksbühne) nevet vette fel. Tevékenységét 1953- ban szüntette be; munkáját azóta a Szabad Német Szakszervezeti Szövetség (fDGB) látja el.- 9 -