Rolland, Romain: A nép színháza - Korszerű színház 24. (Budapest, 1961)

II. rész: Az új színház

A nép önkéntes nevelői közül legtöbben kötelességüknek tartják, hogy a színháztól az időszerű problémák világos és egyértelmű megoldását követeljék. De eltekintve attól, hogy e problémák közül néhányra nincs is közvetlen és időszerű megoldás és azt siettetni nem is lenne bölcs dolog, mines végzetesebb nevelési módszer, mintha a népre kész képleteket akarunk ráerőszakolni. A feladat az, hogy fejlesszük szellemét, mégpedig megfigyelő- és gondolkodóképességének edzése révén. A történelem megtaníthatja rá, hogy túllépjen önmagán s olvasson mások - barátok vagy ellenségek - lelkében. Viszont fogja látni magát a múltban, azonos és eltérő jellemvonások vegyülékében, hibákkal és tévedésekkel, amelyeket felismerhet és elitélhet b amelyek tanulságát felhasználva őrizkedhet mai káros szenvedélyeitől. Saját hibáinak beismerése elnézőbbé teszi talán mások hibáival szemben. Az eszmék, az erkölcsök és az előítéletek állandó változásából megtanulja, hogy mai eszméit, erkölcseit és előitéleteit ne tartsa a világ sarkköveinek, ne zárja be az igazságot és az értelmet egyetlen adott korszak képmutató szabályainak ketrecébe, figyeljen arra, ami mozog és változik és ne tartson semmit örökkévalónak.

De a múlt látványa nemesek türelemre nevel; az elnéző szkepszis csak az első állomás azoknak alelkeknek az utján, akit tudatukat szilárdabb alapon akarják újra felépíteni. A változás csak érzékelhetőbbé teszi azt, ami maradandó. A történelem nagy jótéteménye éppen az, hogy megmutatja: hol végződik a szikla és hol kezdődik a rárakódott homok, felbontja a vak ösztönök által nyájként összeterelt tömeg mesterséges egységét, és helyébe az olyan nagy család erkölcsi egységét állítja, amelyet a vér, a megpróbáltatások és az azonos gondolkodásmód hármas köteléke tart össze. Az egyes ember személyiségét évszázados alapokra épiti fel. Korántsem az a cél, hogy a soviniszta fanatizmust élesszük újjá; csak azt a testvéri szolidaritást támasztjuk fel, amely egyazon nép minden tagját összeköti. Ébredjen tudatára min- 69 -