Kerr, Walter: „A szabálytalan” drámáról. (Szemelvények) - Korszerű színház 22. (Budapest, 1961)

III. Hogy ronthatjuk el a jó mesét?

valóságot formálna belőlük./ Â szobrászat Is térbeli művészét. Itt az ember a formát tarthatja fogva, mindaddig, míg eléggé meg nem ismeri.

Az időből kiszakított pillanat teljesen valóságos, és valóságát meg lehet őrizni. De ugyanígy valóságos a harc is az idő és a pillanat között. Ahhoz, hogy ezt a másik fajta valóságot is tükrözni tudjuk, másfajta művészeti formákat dolgoztunk ki*

A dráma egyike azon idő- és térbeli művészeteknek, amelyeket e célra találtunk ki. A dráma nem akarja Macbeth teljes alakját valamely elkülönített helyzetben megrögzlteni. Nem is úgy mutatja be Macbethet, mint egy képsorozat végösszegétI itt látható egy kép, ahol épp a királyság után sóvárog,'itt egy másik, amelyben visszariad a gyilkosságtól, megint egy másik, ahol öl, a következőben pedig megbánja tettét. A drámában Maobeth csupa mozgás - csak illanó, nyugtalan, múló, megfoghatatlan valamiként létezik. Kern áll modellt, míg jól meg nem néztük: szemünk láttára változik.

Hasonlítsuk össze ezt a módszert egy mai, Csehov-követő Íróéval. Jane Bovles A nvárilakban cimü müve a lenyűgöző jellemek egész sorával ajándékozott meg: egy leányán zsarnokoskodó asszonnyal, aki azért ilyen, mert titokban attól retteg, hogy rajta találnak zsarnokoskodnit örökösen lázadozó leányával, aki azért ilyen,mert titokban kívánja, hogy zsarnokoskodjanak rajtat egy másik anyával, aki szánalmasan aláveti magát lánya zsarnokságának, mert tudja, hogy ha kapcsolatuk megváltoznék, kiderülne, hogy Igazában nincs is kapcsolat köztük, s ő teljesen magára maradna.

A darab öt jelenetében az egyes jellemeket állandóan más körülmények közt láthatjuk. A második jelenetben Mrs. Kastman-Cuevas bottal támad egész környezetéret az ötödikben siralmasan kapaszkodik lánya ruhájába. A másodikban Mrs. Constable hangja a suttogásnál nem is képes többretaz- 96 -