Kerr, Walter: „A szabálytalan” drámáról. (Szemelvények) - Korszerű színház 22. (Budapest, 1961)

III. Hogy ronthatjuk el a jó mesét?

lers Esküvői vendég. Truman Capote Hárfa a fűben. John Van Druten Fényképezőgép vagyok.Paul Osborn Reggel hétkor» Jane Bowles A nyárilakban és William Inge Piknik cimü müvének birodalmába.x

Ehhez a második törzshöz, úgy gondolom, két utón jutottunk el. Részben a XIX. századi melodráma felhigitott meséje elleni lázadás vezetett ide. A miénket megelőző kor színháza számára minden a cselekmény volt, a jellem pedig semmi. Ennek az "őszintétlen" színháznak rikító színeitől és papirosfiguráitól megborzadva gyorsan fordítottunk egyet a köpönyegen, s mindenné tettük a jellemet, semmivé a cselekményt.

Továbbá azt hiszem, hogy - bár talán tudat alatt - Ibsen megismerése hangolt le bennünket. Ibsen hagyta ránk a dráma társadalmi funkcióját, az ösztönzést az irányzatos dráma felé. Mindezt azonban hamis meseszövetbe burkolta, amely látszólag egy történetet mondott el, valójában azonban alaposan megmondta nekünk a magunkét. Lehet, hogy a második felvonás csúcspontján leégett egy gyermekmenhely, de értésünkre adták, hogy valójában nem a menhely égett porrá, hanem egy romlott életforma. Egy asszony esetleg tarantellát táncolt a szalonban, hogy férje ne menjen ki ajtót nyitni a csöngető postásnak, de a tánc igazában nem

x Az említett darabok közül Carson McCullers Írónőé / The Member of the Wedding/ 1950-ben elnyerte a DrámakritT- kusok Köre évi díját;Ttuman Capote regényírónak Hárfa a füvön /The Grass Harp/ çimü saját regényéből dramatizált”romantikus, lirai müvét 1951-ben mutatták be gyér sikerrel} John Van Druten, a nálunk is játszott Mindig lesznek Júliák népszerű angol szerzője 1952-ben dramatizálta G.Isherwood !Kie Berlin Stories /Berlini történetek/ cimü müve nyomán az itt említett darabot A Am alíamera/. amelyért elnyerte a Drámakritikusok Köre évi diját; Paul Osborn amerikai drámairó 1939-ben előadott családi miliő-drámájának eredeti cime Morning’s at Seven;Jane Bowles müvét /In the Summer House/ 1953-ban adtákelő mérsékelt sikerrel; William Inge-nek Pulitzer-dijas Piknikje /Picnic/ az 1952/53-as szezonnak volt a szenzációja. - /A szerk./- 53 -