Kerr, Walter: „A szabálytalan” drámáról. (Szemelvények) - Korszerű színház 22. (Budapest, 1961)

I. Hogy állunk ma?

amelyben valaha Is alkalmunk volt gyönyörködni, népszerű, népi színházban született meg.

4. À kasszasiker

Ka forradalmi nézetnek számit annak hangoztatása, hogy a nagyközönség még visszapártolhat a színházhoz, ha a szinház igyekeznék egy kicsit a kedvében járni. Sőt, meg is botránkoznak rajta. Adjuk fel talán az irodalmi színvonal terén elért nyilvánvaló eredményeinket.s térjünk viszsza a Bertha, a varrólányhoz«

á Bertha napjainkban úgy él emlékünkben, mint valami hátborzongató versenyfutás és mindnyájan boldogok vagyunk, hogy a századfordulónak ezt a "mestermüvét" a hátunk mögött tudjuk. Cselekménye - "ha ilyesmiről egyáltalán beszélni lehet", irta 1906-ban tökéletes pléhpofával egy Név Tork-i kritikus - a szegény kis Bertha Sloane és vak nővére, Jessie elrablásának és megmentésének válogatott kísérleteit ecseteli. Az első felvonásban Berthát kloroformmal elkábltják, bedobják egy vörös autóba, egy, "a Central Park térképén nem szereplő barlang"-b& hurcolják, s belelökik egy tóba} eközben egy Besurranó Bili nevű úriember felkuszlk egy második emeleti ablakba, ahol a vak Jessie épp egy megkötözött, fölpeckelt szájú hősnek énekel. A második felvonásban Berthát egy munkásnyuzó üzem futószalagja mellé taszítják, majd továbbhurcolják egy New_Tork-i magánpalotába, amely azzal dicsekedhet,hogy legalábbis egy szobája egy egyiptomi templom mintájára épültt ott Berthának végig kell néznie, hogy testvérét, Jessie-t egy Isisszobor önműködő karja fojtogatja! mielőtt azonban a második felvonás függönye lemenne, sár Jessie is egy elszabadult motorcsónakra került a Hudson-folyón. A harmadik felvonásban Jessie szobáját felgyújtják, egy tűzoltót megvesztegetnek, hogy ne törődjék a vészjellel, de Berthának

32 -