Kerr, Walter: „A szabálytalan” drámáról. (Szemelvények) - Korszerű színház 22. (Budapest, 1961)

I. Hogy állunk ma?

a darabból és elsikkadjon - a függöny felmenetelének pillanatától elő kell készítenie. Lebet, bogy szőrszálhasogató módon különbözteti meg a közvetett és a közvetlen jellemzést, de mindenesetre Ismeri a különbséget aközött,bogy egy szereplő Jágó modorában ismerteti-e saját jellemrajzát vagy a közönségnek kell bizonyos áruló tettekből kikövetkeztetnie a szereplő jellemét. Tudni fogja, hogyan fűzze egymásba gördülékenyen a jeleneteket| hogyan titkoljon el valamit úgy, hogy ezzel feszültséget keltsen; hogyan rendezzen meg véletlen találkozásokat úgy, hogy véletlennek is hassanak; hogyan utaljon a szűk családi körben előforduló mindennapos helyzetek keretén belül mélyebb igazságokra. /"Nemcsak rólad van szó, anyám. És nemcsak rólam. Mindannyiunkról szó van - mindannyiunkról - akik csak élünk.”/ Egyszóval egész ügyes és folyékonyan Író fiatalember lesz belőle.

Az ügyetlen szerkesztés viszonylag ritka jelenség színpadainkon, á két utóbbi évad során a Broadway-n huszonhat "első" darabot adtak elő - legígéretesebb fiataljaink első szárnypróbálgatásait. Az, hogy közülük huszonhárom megbukott, nem a technikai járatosság hiányából eredt. Szerkesztési szempontból nem akadt köztük egyetlen átlátszóan suta sem.

Ott volt például a jólismert, gondosan épített munkásdarab. Szint a dokkok világa. Első felvonást A hősnő kifakad mindenféle erőszak ellen, s megesketi szerelmesét, hogy sosem fog nyers erőhöz nyúlni. Második felvonást A fiatalembert támadás éri, az erőszakot erőszakkal viszonozza. Ezt az elvtelenséget a lány maró gúnnyal bélyegzi meg, és tudni sem akar többé kedveséről. Harmadik felvonást A lény pacifista állásfoglalásának az lesz az eredménye, hogy apja meghal, szerelme súlyosan megsebesül. Ezután a flu véres fejét keblére szorítva belátja, hogy a gonoszság ellen harcolni kell, és ráébred a modern világ szomorú törvényére. A függöny előtti végszói "Ha ez igy- 22 -