Vilar, Jean: Újítás és hagyomány - Korszerű színház 17. (Budapest, 1960)

A titkok

"A színész mindent kimond"- jelenti ki Hamlet.És még inkább a dráma, ha a drámát Shakespeare alkotta.

z

Beszéljünk a nézőről.

Az ember jellemét az igazság keresése formálja ki, amelynek során megismerjük a többi ember valóságát, mozgató rugóit vagy sajátos szenvedélyeit is.Végül pedig az igazság megismerése növeli önbizalmunkat,tapasztalataink biztonságát, Ítéletünk pontosságát is; egyszóval a lényekről és a dolgokról szerzett tudásunkat. És úgy érzem, ez a tudás a legáltalánosabb valami a világon; egyaránt birtoka minden embernek,aki túljutott a serdülőkoron - és hogy ez igy vem, az nagy szerencse művészetünk örökkévalósága szempontjából. Közös java minden férfinek és minden nőnek és nem csupán a kivételes szellemeknek fenntartott adomány.

És ezért nem veszthetjük el soha hitünket a nézők természetes zsenialitásában; ezért nem kételkedhet soha Ítéletük megbízhatóságában az, aki hisz azokban a titkos és gyakran oly rendkívüli regényekben, amelyek ott élnek minden férfiben és minden nőben.

X

%

A megértés. Igen, a megértésről is szó van.

Mert a szinház remekművei nem csupán olyan bűvös teret alkotnak, amelyet a prozódia, s a gesztusok kegyetlensége vagy szépsége határol.

Meg is kell értenünk őket, megérteni, mégpedig az agyunkkal. Hiszen e hősök drámáját, bármily kivételes legyen is, a zseni mindig vissza tudja vezetni egy olyan értelemre, amely mindenki számára felfogható. És ha a lecke nem világos, ne feleljen senki igy: "de viszont az iró lángész". A közös örömöket és a közös fájdalmakat minden férfi,- 93 -