Vailland, Roger: Színházi tapasztalatok - Korszerű színház 14-15. (Budapest, 1960)

VI. A ripacskodásról

mint a rlpacskodás változatos formáival: a sztár-szinházzal, a látványos rendezésekkel,az öncélú szellemeskedésektől sziporkázó darabokkal.

A század elején az elemi iskolai oktatás megteremtette egy nemzeti népi kultúra körvonalait. Ez főleg a történelemben nyert kifejezést, agósz sereg drámaiságában igen sokatmondó képen át; Jacques Bonhomme,amint a kastély körüli árok vizét csapkodja, hogy elhallgattassa az ur álmát zavaró békákat; a nagy Perré; Jeanne Hachette; XIV. Lajos mondása: "Majdnem várnom kellett"; Soubise a lámpással; a labdaházi eskü; "Elszásziak, ide hozzám!"; Barra, a kisdobos; az 1870- es franc-tireurök. Ezek a képek segítették később a francia népet abban, hogy keresztüllásson a vichy-i kormányon és a német megszálláson: "Újra a nyakunkra akarják hozni az urak idejét - mondta nekem 1940-ben egy bresse-i paraszt -, azt akarják, hogy megint a vizet csapkodjuk a kastély árkaiban." Ez a kultúra túl veszélyessé vált a dekadens polgárság számára, ezért aztán megváltoztatta az állami iskolák tantervét és telirakta képtelenségekkel.

Végül a proletár kultúra nálunk még csak születőiéiben van. Egy fiatal mozgalmi harcosnő ezt mordta nekem: "A nagyapám kommünár volt, apám szocialista, és a tours-i kongreszszus többségével együtt megszavazta a Kommunista Internacionálé francia szekciójának megalakulását; én mindig a munkásosztály pártján leszek.'1 Ez a fiatal nő kis gyermekkora óta hallott a munkásosztály harcairól, megszakítás nélkül tanulmányozta Marx, Engels, Lenin, Sztálin tanítását,és igy olyan kultúrára tett szert, amelynek eegitségével helyesen reagálhatott egy ugyanilyen kultúrával rendelkező iró drámáira. De az ilyen néző ma még kivétel és létére még egy iró sem reagál,mivel az uj rend megszületéséig az Írói mesterség a burzsoázia gyermekeinek privilégiuma marad. A francia nép nagy többsége számára a proletár kultúra napi eseményekhez kötődik: Maurice Thorez, Henri Martin stb.Ezért olyan nehéz megfelelő távlattal rendelkező témákat találni.

88