Burian, E. F.: Rendező és színház - Korszerű színház 12-13. (Budapest, 1960)
Söpörjétek ki a színpadot! (Apám emlékének)
a szinrelépŐ színész ritmusához szorosan kapcsolódik. De ha a színész saját maga szabja meg Játékát, Igen gyakran előfordul, és az szükségszert! is, hogy egyáltalán nem törődik partnerének ritmusával és játékstílusával, A művészi zsenialitás legfontosabb megnyilvánulása az átélés. A rendező mindent beállíthat a színész körül, a térbeli mozdulatoktól a maszkig mindent megformálhat, átrajzolhatja fénnyel egész alakját, csak egyet nem tehet meg: nem adhat neki átélési készséget. Pedig átélés nélkül nincs színészi teljesítmény, átélés nélkül a színész jól vagy rosszul beállított bábbá változik.A színésznek átélési készséget adni: ez már nem a rendező feladata. Ezt csak a szinész tehetsége és géniusza adhatja meg. Gyakran Írnak ás beszélnek arról, hogy a modern architektúra lehetetlenné teszi a színészek szabad mozgásét a színpadon, "óh, az a szabadság!" - sóhajtoznak egyesek -, Annak, aki ilyet állit, nem ártana, ha alaposan tanulmányozná az antik színházat! Az ókori Görögországban a színészek kothurnuszt hordtak, amelyekre az akkori rendezőknek és koreográfusoknak szüksége volt, hogy a szinész mozgását sgy meghatározott drámai koncepció szerint irányíthassák.Az ókori Görögországban a színészek álarcot öltöttek, amellyel eltakarták arcukat, és igy mimikájuk nem is érvényesülhetett. Ha ma azt állítják: az álarcot azért öltötték magukra, hogy a játék bizonyos mimikus elemei jobban érvényesüljenek, akkor ez is csak újabb bizonyíték a azinészak úgynevezett mimikái szabadsága ellen. Az álarcok viselésénél arról volt szó, hogy a színészek teljesítménye az akkori dra»atikai rendhez igazodjon. Az úgynevezett "színészi szabadság" híveinek tanulniok kellene a történelemből. Látniok kellene például, hogy egészen a múlt század végéig minden kornak megvolt az a bizonyos rendje, amelyek elől a színészek, ha egyáltalán színésznek akarták nevezni magukat, nem térhettek ki. Ceak a mi századunk fedezett fel valamit, amihez a "színészi seabad-74
